정책

「정책」の例文例文

「정책」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 정책은 사람들에게 인기가 많아요.

  この政策は人々にとても人気があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  청년들의 취업을 돕기 위한 다양한 정책이 나오고 있다.

  若者の就職を支援するための多様な政策が出ている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 부동산 정책이 시장에 미치는 영향을 면밀히 분석해야 한다.

  政府の不動産政策が市場に及ぼす影響を綿密に分析しなければならない。

• 日常会話

  이번 출산 지원 정책, 너한테도 도움 많이 되겠다.

  今度の出産支援政策、君にとってもすごく助けになりそうだね。

「정책」の使い方使い方

• 정jeong책chae을geul 수su립ri하pa다da

  政策を策定する

  시민들의 의견을 반영해 버스 정책을 수립했다.市民の意見を反映して、バス政策を策定した。

• 정jeong책chae을geul 시si행haeng하ha다da

  政策を実施する

  회사는 직원 복지 정책을 시행했다.会社は従業員の福利厚生政策を実施した。

• 정jeong책chae을geul 발bal표pyo하ha다da

  政策を発表する

  시청은 주차 정책을 발표했다.市役所は駐車政策を発表した。

「정책」とよく一緒に使う語

• 정책을 추진하다　政策を進める
  （추진하다：進める）
• 정책을 마련하다　政策を整える
  （마련하다：用意する）
• 정책을 개선하다　政策を改善する
  （개선하다：改善する）
• 정책을 변경하다　政策を変更する
  （변경하다：変更する）
• 정책의 효과　政策の効果
  （효과：効果）
• 정책의 방향　政策の方向性
  （방향：方向）
• 정책의 대상　政策の対象
  （대상：対象）
• 정책의 문제점　政策の問題点
  （문제점：問題点）

「정책」の類義語との違い類義語との違い

정jeong책chaek: 社会的目的を達成するために公的に定められる公式の方針。
방bang침chim: 組織や団体が行動の基準として示す方針や指針。
대dae책chaek: 問題や危機に対して取る具体的な対応や手段。

「정책」の韓国語での定義韓国語での定義

국guk가kka나na 조jo직ji이gi 사sa회hoe 문mun제je를reul 해hae결gyeol하ha거geo나na 목mok표pyo를reul 달dal성seong하ha기gi 위wi해hae 세se우u는neun 공gong식sik적jjeo인gin 방bang침chi이mi나na 계gye획hoe을geul 이i르reu는neun 명myeong사sa

「정책」のよくある間違い

• ✕ 화재가 나자 소방서는 정책을 세웠다

  ○ 화재가 나자 소방서는 대책을 세웠다

  火災が起きた直後に取る具体的な対応は「대책」といい、社会や組織が前もって定める公式の方針を指す「정책」はこの場面では合いません。