곤란하다

「곤란하다」の例文例文

「곤란하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  지갑을 잃어버려서 정말 곤란해요.

  財布をなくして本当に困っています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  갑자기 부탁을 받아서 거절하기도 받아들이기도 곤란한 상황이다.

  突然頼み事をされて、断ることも引き受けることも困る状況だ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  예산이 대폭 삭감됨에 따라 기존에 추진하던 사업을 지속하기가 극히 곤란해졌다.

  予算が大幅に削減されたことに伴い、従来進めていた事業を継続することが極めて困難になった。

• 日常会話

  여기서 이러시면 곤란합니다.

  ここでそのようなことをされては困ります。

「곤란하다」の意味ごとの使い方

• 困難だ

  이 서류는 오늘 안에 처리하기 곤란해요.

  この書類は今日中に処理するのが困難です。

• 厄介だ

  복잡한 문제를 해결하기가 곤란하다.

  複雑な問題を解決するのは厄介だ。

「곤란하다」の使い方使い方

• 외oe출chul하ha기gi 곤gol란lan하ha다da

  外出しにくい

  비가 많이 와서 외출하기 곤란해요.雨がたくさん降っていて、外出しにくいです。

• 만man나na기gi 곤gol란lan하ha다da

  会いにくい

  오늘은 일이 많아서 만나기 곤란해요.今日は仕事が多くて、会いにくいです。

「곤란하다」とよく一緒に使う語

• 곤란한 상황　困った状況
  （상황：状況）
• 말하기 곤란하다　言いにくい
  （말하다：言う）
• 대답하기 곤란하다　答えにくい
  （대답하다：答える）
• 곤란한 질문　困った質問
  （질문：質問）

「곤란하다」の類義語との違い類義語との違い

곤gol란lan하ha다da: 頼まれごとや状況を受け入れられず、返事に困る心の状態
난nan처cheo하ha다da: どう対応してよいか分からず気まずさを感じる状態
부bu담dam스seu럽reop다tta: 頼まれごとや役割の重さを強く感じて受け入れにくい気持ち
불bul편pyeon하ha다da: 体や気持ちに違和感や不自由さを感じて落ち着かない状態
당dang황hwang스seu럽reop다tta: 予想外の出来事に驚いてどうしてよいか分からない気持ち

「곤란하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 상sang황hwang이i나na 부bu탁ta을geul 받ba아da들deu이ri기gi 어eo렵ryeop거kkeo나na 불bul편pyeon하ha여yeo 응eung하ha거geo나na 말mal하ha기gi 곤gol란lan한han 상sang태tae를reul 뜻tteu하ta는neun 형hyeong용yong사sa.

「곤란하다」のよくある間違い

• ✕ 이 부탁에 곤란해요

  ○ 이 부탁은 곤란해요

  日本語の「この頼みに困る」の助詞「に」につられて「에」を使いやすいですが、「곤란하다」は困る対象を直接「에」で受けず、ここでは「은」を使います。