적용하다

「적용하다」の例文例文

「적용하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  새로운 방법을 일에 적용해요.

  新しい方法を仕事に適用します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  책에서 배운 이론을 실제 생활에 적용해 보았습니다.

  本で学んだ理論を実際の生活に適用してみました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 최신 인공지능 기술을 교통 관리 시스템에 본격적으로 적용하기로 결정했습니다.

  政府は最新の人工知能技術を交通管理システムに本格的に適用することを決定しました。

• 日常会話

  이 포인트는 다음 결제할 때 바로 적용할 수 있어요?

  このポイントは次の支払いの時にすぐ適用できますか。

「적용하다」の意味ごとの使い方

• 当てはめる他動詞
• 適用する他動詞

「적용하다」の使い方使い方

• 규gyu칙chi을geul 적jeo용gyong하ha다da

  規則を適用する

  학교는 이 규칙을 모든 수업에 적용합니다.学校はこの規則をすべての授業に適用します。

• 법beo을beul 적jeo용gyong하ha다da

  法律を適用する

  법원은 이 법을 피고인에게 적용했습니다.裁判所はこの法律を被告人に適用しました。

• 새sae 정jeong책chae을geul 적jeo용gyong하ha다da

  新しい政策を適用する

  회사는 다음 달부터 새 정책을 적용합니다.会社は来月から新しい政策を適用します。

「적용하다」とよく一緒に使う語

• 기준을 적용하다　基準を適用する
  （기준：基準）
• 원칙을 적용하다　原則を適用する
  （원칙：原則）
• 제도를 적용하다　制度を適用する
  （제도：制度）
• 기술을 적용하다　技術を適用する
  （기술：技術）
• 할인율을 적용하다　割引率を適用する
  （할인율：割引率）

「적용하다」の類義語との違い類義語との違い

적jeo용gyong하ha다da: ルールや方法を対象にあてて、期待する効果や扱いを実現すること
사sa용yong하ha다da: 物や方法を目的や必要に応じて使うこと
활hwa용ryong하ha다da: 持っているものや能力を別の場面で役立てて使うこと
응eung용yong하ha다da: 学んだ知識や技術を別の場面で生かして使うこと
적jeo용gyong되doe다da: ルールや方法が対象にあてられて、その結果としてその状態になること

「적용하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 규gyu칙chi이gi나na 방bang법beo을beul 특teuk정jjeong 대dae상sang이i나na 상sang황hwang에e 그geu대dae로ro 대dae입i해pae 그geu 원wol리li나na 효hyo과gwa가ga 발bal휘hwi되doe게ge 하ha는neun 행haeng동dong을eul 가ga리ri키ki는neun 동dong사sa.

「적용하다」のよくある間違い

• ✕ 회원에 규칙을 적용하다

  ○ 회원에게 규칙을 적용하다

  日本語の「会員に」の「に」は韓国語では人を対象にする「에게」にし、規則を表す「규칙을 적용하다」と組み合わせます。