방해하다

「방해하다」の例文例文

「방해하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생이 내 잠을 방해해요.

  弟が私の睡眠を邪魔します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  복도에 둔 큰 짐이 사람들의 통행을 방해하고 있습니다.

  廊下に置かれた大きな荷物が人々の通行を邪魔しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  불필요한 규제가 기업들의 자유로운 투자와 성장을 방해한다는 지적이 나왔다.

  不必要な規制が企業による自由な投資と成長を阻害しているという指摘が出た。

• 日常会話

  바쁜데 방해해서 정말 미안해.

  忙しいのに邪魔して本当にごめんね。

「방해하다」の意味ごとの使い方

• 妨げる他動詞

  비가 공사 진행을 방해했어요.

  雨が工事の進行を妨げました。

• 妨害する他動詞

  상대 팀이 경기에서 우리 팀을 방해했어요.

  相手チームが試合で私たちのチームを妨害しました。

• 邪魔する他動詞

「방해하다」の使い方使い方

• 공gong부bu를reul 방bang해hae하ha다da

  勉強を邪魔する

  큰 소리가 아이들의 공부를 방해해요.大きな音が子どもたちの勉強を邪魔します。

• 집jip중jjung을eul 방bang해hae하ha다da

  集中を妨げる

  옆 사람의 말소리가 집중을 방해해요.隣の人の話し声が集中を妨げます。

• 진jin행haeng을eul 방bang해hae하ha다da

  進行を妨げる

  정전이 공연 진행을 방해했어요.停電が公演の進行を妨げました。

「방해하다」とよく一緒に使う語

• 수업을 방해하다　授業を邪魔する
  （수업：授業）
• 잠을 방해하다　眠りを邪魔する
  （잠：眠り）
• 업무를 방해하다　仕事の進行を妨げる
  （업무：仕事）
• 대화를 방해하다　会話を邪魔する
  （대화：会話）
• 생활을 방해하다　日常生活を妨げる
  （생활：生活）

「방해하다」の類義語との違い類義語との違い

방bang해hae하ha다da: 誰かの行動や外の原因によって集中や作業の流れが乱れるように妨げる動詞。
가ga로ro막mak다tta: 人や物で道や進行の流れを強くさえぎる動詞。
방bang해hae되doe다da: 外からの力や条件によって集中や進行が妨げられている状態になる動詞。
방bang해hae가ga 되doe다da: 物事や人が原因で状況や計画の進行に支障が出る状態を表す表現。

「방해하다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra의mui 집jip중jjung이i나na 계gye획hoe의gui 실sil행haeng을eul 방bang해hae하ha여yeo 결gyeol과gwa나na 진jin행haeng을eul 손son상sang시si키ki는neun 동dong사sa.

「방해하다」のよくある間違い

• ✕ 방해 하다

  ○ 방해하다

  日本語では「妨害する」のように漢字語と「する」の境目を意識しやすいですが、韓国語の「방해하다」は1語の動詞なので分かち書きしません。