도입

「도입」の例文例文

「도입」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  학교에서 태블릿 PC 도입을 시작했어요.

  学校でタブレットPCの導入を始めました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  우리 회사는 다음 달부터 유연근무제를 본격적으로 도입할 예정입니다.

  我が社は来月からフレックスタイム制を本格的に導入する予定です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 저출산 문제의 해결책으로 외국인 가사관리사 도입을 적극적으로 검토하고 있다.

  政府は少子化問題の解決策として外国人家事管理士の導入を積極的に検討している。

• 日常会話

  저희 매장에도 무인 결제기를 도입해 보는 건 어떨까요?

  うちの店にもセルフレジを導入してみるのはどうですか。

「도입」の使い方使い方

• 도do입ip 비bi용yong

  導入費用

  도입 비용이 예상보다 많이 들었습니다.導入費用は予想より多くかかりました。

• 도do입ip 효hyo과gwa

  導入効果

  새 제도의 도입 효과가 기대보다 컸습니다.新しい制度の導入効果は期待より大きかったです。

「도입」とよく一緒に使う語

• 기술 도입　技術導入
  （기술：技術）
• 제도 도입　制度導入
  （제도：制度）
• 시스템 도입　システム導入
  （시스템：システム）
• 정책 도입　政策導入
  （정책：政策）
• 도입 비용　導入費用
  （비용：費用）

「도입」の類義語との違い類義語との違い

도do입ip: 講義や発表で最初に目的や問題意識を示して本題への入口を作る部分。
도do입ip부ppu: 話や説明の入口として背景や目的を手短に示す始めの部分。
소so개gae: 人や物事を他者に知らせるために簡単に説明する行為やその場面。

「도입」の韓国語での定義韓国語での定義

발bal표pyo나na 글geu에re서seo 핵haek심ssi으meu로ro 들deu어reo가ga기gi 전jeo에ne 배bae경gyeong이i나na 의ui도do·문mun제je를reul 짧jjal게kke 밝bal히ki는neun 시si작jak 부bu분bun

「도입」のよくある間違い

• ✕ 책의 도입부분이 짧아요

  ○ 책의 도입 부분이 짧아요

  日本語では「導入部分」と続けて書くため、韓国語でも続けたくなりますが、「도입」と「부분」は別の名詞なので分けて書きます。