교통사고

「교통사고」の例文例文

「교통사고」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  조심해서 걸어야 교통사고를 안 당해요.

  気をつけて歩かないと交通事故に遭いませんよ。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  비가 오는 날에는 시야가 좁아져서 교통사고 위험이 커집니다.

  雨の日は視界が悪くなり、交通事故の危険が高まります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 어린이 보호구역 내의 교통사고를 줄이기 위해 안전시설을 대폭 확충하기로 했습니다.

  政府はスクールゾーン内での交通事故を減らすため、安全施設を大幅に拡充することを決めました。

• 日常会話

  몸은 좀 어때? 교통사고 후유증은 나중에 온다니까 병원에 꼭 가 봐.

  体の具合はどう？交通事故の後遺症は後から来るっていうから、必ず病院に行ってみてね。

「교통사고」の使い方使い方

• 교gyo통tong사sa고go가ga 나na다da

  交通事故が起きる

  교통사고가 나서 경찰에 신고했어요.交通事故が起きたので、警察に通報しました。

• 교gyo통tong사sa고go를reul 내nae다da

  交通事故を起こす

  아버지가 운전하다가 교통사고를 냈어요.父が運転中に交通事故を起こしました。

• 교gyo통tong사sa고go로ro 다da치chi다da

  交通事故でけがをする

  교통사고로 다친 사람을 구급차가 병원으로 옮겼어요.交通事故でけがをした人を救急車が病院に運びました。

「교통사고」とよく一緒に使う語

• 교통사고가 발생하다　交通事故が発生する
  （발생하다：発生する）
• 교통사고를 예방하다　交通事故を防ぐ
  （예방하다：予防する）
• 교통사고 피해자　交通事故の被害者
  （피해자：被害者）
• 교통사고 현장　交通事故の現場
  （현장：現場）
• 교통사고를 신고하다　交通事故を届け出る
  （신고하다：通報する）

「교통사고」の類義語との違い類義語との違い

교gyo통tong사sa고go: 移動中の接触や衝突でけがや物的損害が発生する出来事
사sa고go: 事故一般を指す語で予期しないけがや損害が生じる出来事
자ja동dong차cha사sa고go: 自動車が関係して起きる事故でけがや物の損害が発生する出来事

「교통사고」の韓国語での定義韓国語での定義

교gyo통tong수su단da이ni나na 보bo행haeng자ja의ui 이i동dong 과gwa정jeong에e서seo 발bal생saeng하ha는neun 충chung돌do이ri나na 접jeop촉cho으geu로ro 인in한han 상sang해hae나na 재jae산san 피pi해hae

「교통사고」のよくある間違い

• ✕ 교통사고에 당하다

  ○ 교통사고를 당하다

  日本語では「交通事故に遭う」と言うため助詞に引かれやすいですが、韓国語で事故に遭うことを表すときは「교통사고를 당하다」と言います。