나빠지다

「나빠지다」の例文例文

「나빠지다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  컴퓨터를 많이 해서 눈이 나빠졌어요.

  パソコンをたくさん使って視力が悪くなりました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  스트레스를 받으면 피부가 쉽게 나빠져요.

  ストレスを受けると肌がすぐに荒れてしまいます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  원자재 가격 상승으로 인해 기업들의 수익성이 급격히 나빠지고 있다.

  原材料価格の上昇に伴い、各企業の収益性が急激に悪化している。

• 日常会話

  목소리가 왜 그래? 감기 더 나빠진 거 아니야?

  声どうしたの？風邪が悪化したんじゃない？

「나빠지다」の意味ごとの使い方

• 悪くなる自動詞
• 悪化する自動詞

  건강이 나빠지기 전에 병원에 가세요.

  健康が悪化する前に病院へ行ってください。

「나빠지다」の使い方使い方

• 기gi분bu이ni 나na빠ppa지ji다da

  気分が悪くなる

  시험 결과를 보고 기분이 나빠졌어요.試験の結果を見て、気分が悪くなりました。

• 상sang황hwang이i 나na빠ppa지ji다da

  状況が悪くなる

  비가 계속 와서 상황이 나빠졌어요.雨が降り続いて、状況が悪くなりました。

• 관gwan계gye가ga 나na빠ppa지ji다da

  関係が悪化する

  작은 오해로 두 사람의 관계가 나빠졌어요.小さな誤解で、二人の関係が悪化しました。

「나빠지다」とよく一緒に使う語

• 시력이 나빠지다　視力が悪くなる
  （시력：視力）
• 상태가 나빠지다　状態が悪くなる
  （상태：状態）
• 날씨가 나빠지다　天気が悪くなる
  （날씨：天気）
• 성적이 나빠지다　成績が悪くなる
  （성적：成績）
• 사이가 나빠지다　仲が悪くなる
  （사이：間）

「나빠지다」の類義語との違い類義語との違い

나na빠ppa지ji다da: 時間の経過で状態や様子が今より悪くなること
악a화kwa되doe다da: 病気や天候・状況などの状態が段々悪く進むこと
상sang하ha다da: 食べ物の品質が傷んで食べられなくなること
망mang가ga지ji다da: 物や機械が壊れて元どおりに使えなくなること
약ya해kae지ji다da: 力や効果・影響力が弱くなること

「나빠지다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa물mu이ri나na 상sang태tae의ui 질ji이ri 이i전jeon보bo다da 낮na아ja지ji거geo나na 악a화kwa되doe는neun 변byeon화hwa를reul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

「나빠지다」のよくある間違い

• ✕ 날씨가 나빠지어요

  ○ 날씨가 나빠져요

  日本語の「悪くなります」には韓国語の活用の縮まり方が表れないため、나빠지다に어요をそのまま続けやすいですが、나빠지다は어요が付くと나빠져요になります。