불평등

「불평등」の例文例文

「불평등」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  세상에는 많은 불평등이 있어요.

  世の中にはたくさんの不平等があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  직장 내에서 성별에 따른 불평등을 느껴 본 적이 있나요?

  職場で性別による不平等を感じたことがありますか。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기회의 불평등을 해소하지 않고서는 진정한 사회 통합을 이루기 어렵습니다.

  機会の不平等を解消せずしては、真の社会統合を成し遂げることは困難です。

• 日常会話

  같은 일을 했는데 돈을 다르게 주는 건 너무 불평등하지 않아?

  同じ仕事をしたのにお金が違うなんて、あまりに不平等じゃない？

「불평등」の使い方使い方

• 소so득deuk 불bul평pyeong등deung

  所得の不平等

  소득 불평등을 줄여야 해요.所得の不平等を減らさなければなりません。

• 경gyeong제je적jeok 불bul평pyeong등deung

  経済的不平等

  경제적 불평등은 교육 기회에도 영향을 줘요.経済的不平等は教育の機会にも影響します。

「불평등」とよく一緒に使う語

• 성별 불평등　性別による不平等
  （성별：性別）
• 소득 불평등　所得の不平等
  （소득：収入）
• 교육 불평등　教育の不平等
  （교육：教育）
• 불평등을 해소하다　不平等を解消する
  （해소하다：解消する）

「불평등」の類義語との違い類義語との違い

불bul평pyeong등deung: 制度や慣行のせいで機会や扱いが等しくない状態
불bul공gong평pyeong: 公平でなく特定の人が不利になる扱いがあること
차cha별byeol: 特定の理由で人を区別して不当に扱う行為や状態
격gyeok차cha: 二つ以上の間に差があってその差が目立つこと

「불평등」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa회hoe나na 제je도do 속so에ge서seo 특teuk정jjeong 집jip단tta이ni 동dong등deung한han 기gi회hoe나na 대dae우u를reul 얻eot지jji 못mo해tae 불bul균gyun형hyeong이i나na 불bu이ri익i이gi 발bal생saeng한han 상sang태tae를reul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa.

「불평등」のよくある間違い

• ✕ 경제적불평등

  ○ 경제적 불평등

  日本語では「経済的不平等」と続けて書くため一続きにしやすいですが、「경제적 불평등」は修飾する語と名詞を分けて書きます。