建設する

건geon설seol하ha다da

意味

  • 動 建設するけんせつする
건설하다のイラスト

例文

새sae 공gong원wo을neul 건geon설seol하ha면myeon 사sa람ram들deu이ri 모mo일il 것geo이si다da.

新しい公園を建設すれば人々が集まるだろう。

회hoe사sa는neun 도do심si에me 아a파pa트teu 단dan지ji를reul 건geon설seol한han다da고go 발bal표pyo했haet다tta.

会社は市街地にアパート団地を建設すると発表した。

コアイメージ

建物や施設を新しく作り上げる動作と過程を中心とした意味。

関連語

(名) 건geon설seol：建設

(名) 건geon설seol현hyeon장jang：建設現場

↔︎ (動) 철cheol거geo하ha다da：取り壊す

使い方

類義語との違い

건geon설seol하ha다da: 道路やビルなどの大規模な施設を新しく作る行為
짓jit다tta: 家や建物を新しく作る動作
세se우u다da: 建物や施設を立てる動作
공gong사sa하ha다da: 建物や道路を作るために実際に工事を行う動作
만man들deul다da: 物やものごとを手や道具で作り出す動作

韓国語での定義

건geon물mu이ri나na 시si설seol 따tta위wi를reul 새sae로ro 만man들deul거geo나na 세se우u는neun 일i을reul 이i르reu는neun 말ma이ri다da.

語源

건설は漢字語の建設(建+設)に由来し、建は「立てる・つくる」、設は「設ける・備える」の意味を持ち、二つが合わさって「建てて整える」という意味になり、하다が付いて動詞になった。

コラム

  • 日常会話ではややかたいため個人の家など軽い話題では '집을 짓다' を使い、道路やビルなど大規模な工事や公共事業の場面で '건설하다' を使うと自然。

ゲームで覚える・約 1 分

건설하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「建設する」は韓国語で何と言う？

「建設する」に当たる最も一般的な韓国語は「건설하다」です。漢字「建設」の韓国語読みで、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。建物や道路、空港といった物理的な大型インフラの工事はもちろん、新しい国や社会制度を打ち立てるという抽象的な文脈でも用いられます。

使い分け

  • 건설하다

    大型の建築物やインフラを築く際に最も広く使われる表現です。新しい国家や体制などを打ち立てるという抽象的な場面でも使われます。

    도시 외곽에 새로운 공항을 건설하고 있습니다.

    都市の郊外に新しい空港を建設しています。

よくある間違い

  • ✕ 새로운 집을 건설했어요.

    ○ 새로운 집을 지었어요.

    個人の一般的な住宅や家を建てる際には「짓다」を使うのが自然です。

「建設する」のよくある質問

Q. 「건축하다」との使い分けは？
「건축하다（建築する）」は主に住宅やビルといった建物・家屋を建てる行為を指します。一方、「건설하다」は建築物だけでなく、道路・港湾・ダムなどの土木工事や大規模な開発事業全般を含む、より広い概念を表します。

「建設する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ