苦味

쓴sseun맛mat

意味

  • 名 苦味にがみ
  • 名 苦さ
쓴맛のイラスト

例文

이i 약ya은geun 쓴sseun맛ma이si 나na서seo 먹meok기kki 힘him들deu어reo요yo.

この薬は苦味があって飲みにくいです。

이i 커keo피pi는neun 쓴sseun맛ma이si 강gang해hae서seo 설seol탕tang을eul 넣neo었eo어sseo요yo.

このコーヒーは苦味が強いので砂糖を入れました。

コアイメージ

コーヒーや苦い野菜で感じる、口の中に残る鋭くやや長く続く苦さ

関連語

(形) 쓰sseu다da：苦い

↔︎ (名) 단dan맛mat：甘味

使い方

類義語との違い

쓴sseun맛mat: コーヒーや苦い野菜で感じる、口の中に残る鋭くやや長く続く苦さ。
씁sseup쓸sseul함ham: ほんの少し苦みがあって、あとにわずかに残る味。
쌉ssap쌀ssal함ham: 軽くて控えめに舌に残る、やや心地よい苦さ。
떫tteol은beun맛mat: 口の中がざらついて渋く感じる、渋みのある味。

韓国語での定義

쓴sseun맛ma은seun 커keo피pi나na 일il부bu 채chae소so에e서seo 느neu껴kkyeo지ji는neun 입i안ba에ne 남na아ma 자ja극geuk적jjeo으geu로ro 느neu껴kkyeo지ji는neun 쓴sseun 성seong질ji의rui 맛ma을seul 뜻tteu하ta는neun 말mal.

語源

「쓴맛」は形容詞 쓰다（苦い）と名詞 맛（味）が結合してできた語で、쓰다が味の性質を示す固有語だったことからそこに맛を付けて特に苦味を指す語になった

コラム

  • 日常会話では 커피の味を語るときに '커피가 쓴맛이 난다'や '쓴맛이 강하다'と表現し、苦味の強さを表す語（강하다・약하다など）と一緒に使う例が多い

ゲームで覚える・約 1 分

쓴맛 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「苦味」は韓国語で何と言う？

「苦味」は韓国語で「쓴맛」と言います。形容詞「쓰다（苦い）」の連体形に「味」を意味する「맛」が合わさった言葉で、味覚としての苦味全般に用いられます。食べ物や飲み物の味だけでなく、比喩的に人生の辛さや苦難を表現する際にも広く使われます。

使い分け

  • 쓴맛

    コーヒーや薬などの味覚としての苦味を表します。また、失敗や挫折などを経験した際の「苦汁」のような比喩表現としても使われます。

    이 커피는 쓴맛이 강해요.

    このコーヒーは苦味が強いです。

よくある間違い

  • ✕ 쓰기 (味の文脈で)

    ○ 쓴맛

    「쓰기」は「書くこと」などを連想させやすく、苦味を表す名詞には「쓴맛」を使います。

「苦味」のよくある質問

Q. 「苦味を味わう」の韓国語は？
「쓴맛을 보다」と表現します。文字通り苦い味を口にする場合だけでなく、困難や挫折を経験して手痛い目に遭うという意味の慣用句としてもよく使われます。
Q. 「ほろ苦い」はどう言いますか？
「쌉싸래하다」や「쌉싸름하다」と言います。少し苦味があって美味しい大人の味や、かすかに残る後味などを表現する際によく使われる表現です。

「苦味」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ