확신

「확신」の例文例文

「확신」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이번 시험에는 합격한다는 확신이 들어요.

  今回の試験には合格するという確信が持てます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  팀원들의 노력을 지켜보면서 프로젝트의 성공을 확신하게 되었습니다.

  チームメンバーの努力を見守りながら、プロジェクトの成功を確信するようになりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경영진은 철저한 시장 조사를 바탕으로 신제품의 흥행에 강한 확신을 보였다.

  経営陣は徹底した市場調査をもとに、新製品のヒットに強い確信を示した。

• 日常会話

  네가 그렇게 확신한다면 나도 한번 믿어 볼게.

  あなたがそこまで確信しているなら、私も一度信じてみるよ。

「확신」の使い方使い方

• 확hwak신ssi이ni 서seo다da

  確信が固まる

  여러 자료를 확인했지만 아직 확신이 서지 않아요.複数の資料を確認しましたが、まだ確信が固まりません。

• 확hwak신ssi을neul 갖gat다tta

  確信を持つ

  저는 이 방법이 가장 좋다는 확신을 갖고 있어요.私はこの方法が最もよいという確信を持っています。

• 확hwak신ssi이ni 없eop다tta

  確信がない

  그 소문이 사실이라는 확신이 없어요.そのうわさが事実だという確信がありません。

「확신」とよく一緒に使う語

• 확신을 갖다　確信を持つ
  （갖다：持つ）
• 확신이 없다　確信がない
  （없다：ない）
• 확신을 주다　確信を与える
  （주다：あげる）
• 확신에 차다　確信に満ちる
  （차다：冷たい）

「확신」の類義語との違い類義語との違い

확hwak신ssin: 事実や判断に対して疑いなく正しいと強く信じる気持ちや状態
확hwak실ssil: あいまいさがなく確かな状態やこと
자ja신sin: 自分の能力や価値について信頼や自信を持っている気持ち
믿mi음deum: 人や物事を正しいと信じて頼る気持ち
신sin념nyeom: 行動や考えを支える強い信条や信じる考え

「확신」の韓国語での定義韓国語での定義

의ui심si이mi나na 불bu안ran 없eop이ssi 어eo떤tteon 사sa실si이ri나na 결gyeol과gwa가ga 참cha이mi라ra고go 굳gut게kke 믿min는neun 상sang태tae.

「확신」のよくある間違い

• ✕ 확신을 있어요

  ○ 확신이 있어요

  日本語では「確信がある」と「確信を持つ」の両方を使うため、「持つ」の助詞につられて「확신을 있어요」としやすいですが、「確信がある」は「확신이 있어요」と表します。