아동

「아동」の例文例文

「아동」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 책은 아동을 위한 동화책이에요.

  この本は子どものための童話です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지역 도서관에서 주말마다 아동 대상 미술 프로그램을 진행합니다.

  地域の図書館で毎週末、子ども向けの美術プログラムを行っています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  저출생 문제로 인해 아동 인구가 줄어들면서 교육 시설의 통폐합이 불가피해졌다.

  少子化問題によって児童人口が減少したことで、教育施設の統廃合が避けられなくなった。

• 日常会話

  박물관 입장료는 아동 요금으로 결제하면 되나요?

  博物館の入場料は子ども料金で決済すればいいですか。

「아동」の意味ごとの使い方

• 児童

  아동의 권리를 보호해야 합니다.

  児童の権利を守らなければなりません。

「아동」の使い方使い方

• 아a동dong센sen터teo

  児童センター

  아동센터 운영 시간을 확인해 주세요.児童センターの運営時間を確認してください。

• 아a동dong학hak대ttae

  児童虐待

  아동 학대를 막기 위해 모두가 관심을 가져야 한다.児童虐待を防ぐために、皆が関心を持たなければならない。

• 아a동dong복bok

  子ども服

  이 아동복은 세탁기에 넣어도 됩니다.この子ども服は洗濯機に入れても大丈夫です。

「아동」とよく一緒に使う語

• 아동 교육　子どもの教育
  （교육：教育）
• 아동 보호　子どもの保護
  （보호：保護）
• 아동 권리　子どもの権利
  （권리：権利）
• 아동 발달　子どもの発達
  （발달：発達）
• 아동 수당　子ども手当
  （수당：手当）

「아동」の類義語との違い類義語との違い

아a동dong: 制度や文書で年齢に基づいて区分される年少者を指す語。
아a이i: 日常会話で親しみを込めて子どもを呼ぶ語。
어eo린ri이ni: 学校や案内表示でよく使われる、子どもを指す語。
유yu아a: 主に保育や幼児教育で扱う、0〜5歳ごろの小さな子どもを指す語。
아a기gi: 生まれて間もない非常に小さい赤ん坊を指す語。

「아동」の韓国語での定義韓国語での定義

유yu아a부bu터teo 학hang령nyeong기gi까kka지ji의ui 어eo린ri이ni를reul 가ga리ri키ki는neun 공gong식sik적jjeo인gin 명myeong칭ching.

「아동」のよくある間違い

• ✕ 내 아동

  ○ 내 아이

  日本語の「子ども」は自分の子を指す日常会話にも使いますが、その意味で「아동」を使うと硬く不自然なので「아이」とします。