현

「현」の例文例文

「현」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  바이올린에는 네 개의 현이 있어요.

  バイオリンには4本の弦があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  손가락에 힘을 너무 많이 주면 현을 짚을 때 통증이 생길 수 있습니다.

  指に力を入れすぎると、弦を押さえるときに痛みが走ることがあります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  가야금은 오동나무 울림통 위에 명주실로 꼰 열두 개의 현을 얹어 맑고 그윽한 음색을 냅니다.

  伽耶琴（カヤグム）は桐の共鳴胴の上に絹糸を撚った12本の弦を張り、澄んで深みのある音色を響かせます。

• 日常会話

  습도가 높아서 그런지 요즘 현이 자꾸 느슨해지네.

  湿度が高いせいか、最近弦がしきりに緩むね。

「현」の使い方使い方

• 현hyeo을neul 교gyo체che하ha다da

  弦を交換する

  기타 현이 너무 오래되어서 교체했어요.ギターの弦が古くなったので交換しました。

• 현hyeo이ni 끊kkeu어neo지ji다da

  弦が切れる

  현이 끊어져서 연주를 멈췄어요.弦が切れたので演奏をやめました。

• 현hyeo을neul 조jo율yul하ha다da

  弦を調弦する

  기타 소리가 이상해서 현을 조율했어요.ギターの音がおかしかったので弦を調律しました。

「현」とよく一緒に使う語

• 현의 진동　弦の振動
  （진동：振動）
• 현을 누르다　弦を押さえる
  （누르다：押す）

「현」の類義語との違い類義語との違い

현hyeon: 楽器の一部で、張られて振動し音の高さや響きを作る細い線状の要素。
줄jul: 日常会話で線や紐状のものを指す一般的な言葉。
기gi타ta 줄jul: ギターで使う弦を指す口語的な呼び方。

「현」の韓国語での定義韓国語での定義

악ak기kki에e서seo 소so리ri를reul 내nae기gi 위wi해hae 팽paeng팽paeng하ha게ge 당dang긴gin 줄jul

「현」のよくある間違い

• ✕ 현 악기

  ○ 현악기

  「弦楽器」のような日本語の漢字語を韓国語に直すとき、意味の区切りで空白を入れやすいですが、「현악기」は1語なので続けて書きます。