조정하다

「조정하다」の例文例文

「조정하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시계 바늘을 정확한 시간에 맞게 조정했어요.

  時計の針を正確な時間に合わせて調整しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  업무 분담에 불만이 나와서 역할을 다시 조정하기로 했습니다.

  業務の分担に不満が出たため、役割を再調整することにしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 물가 안정을 위해 주요 공공요금의 인상 폭을 조정하기로 결정했다.

  政府は物価安定のため、主要な公共料金の引き上げ幅を調整することを決定した。

• 日常会話

  회의 날짜는 팀원들 의견 듣고 내가 알아서 조정할게.

  会議の日程はチームメンバーの意見を聞いて私がうまく調整しておくよ。

「조정하다」の意味ごとの使い方

• 合わせる他動詞

  두 가족의 일정을 조정해 함께 식사했어요.

  二つの家族の予定を合わせて一緒に食事しました。

• 調整する他動詞

「조정하다」の使い方使い方

• 볼bol륨lyu을meul 조jo정jeong하ha다da

  音量を調整する

  영화를 보기 전에 볼륨을 조정한다.映画を見る前に音量を調整する。

• 온on도do를reul 조jo정jeong하ha다da

  温度を調整する

  방이 더우면 에어컨 온도를 조정한다.部屋が暑ければエアコンの温度を調整する。

• 밝bak기kki를reul 조jo정jeong하ha다da

  明るさを調整する

  밤에는 휴대폰 밝기를 조정한다.夜は携帯電話の明るさを調整する。

「조정하다」とよく一緒に使う語

• 일정을 조정하다　予定を調整する
  （일정：予定）
• 시간을 조정하다　時間を調整する
  （시간：時間）
• 속도를 조정하다　速度を調整する
  （속도：速度）
• 위치를 조정하다　位置を調整する
  （위치：位置）
• 계획을 조정하다　計画を調整する
  （계획：予定）
• 수량을 조정하다　数量を調整する
  （수량：数量）

「조정하다」の類義語との違い類義語との違い

조jo정jeong하ha다da: 細かい部分を調整して全体を目的に合うように整える動詞。
맞mat추chu다da: 基準や希望に合うように位置や時間、数値などを合わせる動詞。
조jo절jeol하ha다da: つまみや設定を動かして量や強さを調整する動詞。
조jo율yul하ha다da: 複数の要素や人の意見をまとめて全体を整えるように調整する動詞。

「조정하다」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul건geo의nui 상sang태tae나na 계gye획hoek상ssang의ui 시si간gan·수su치chi 등deung을eul 세se부bu적jeo으geu로ro 손son봐bwa서seo 원wol래lae 의ui도do나na 요yo구gu에e 맞mat게kke 만man드deu는neun 동dong사sa.

「조정하다」のよくある間違い

• ✕ 감정을 조정하다

  ○ 감정을 조절하다

  感情の強さや表れ方を抑えたり変えたりする場合は「조절하다」を使い、「조정하다」は時間や計画などを組み直す場合に使います。