弱くなる

약ya해kae지ji다da

意味

  • 動 弱くなるよわくなる
  • 動 弱まる
  • 動 衰える
약해지다のイラスト

例文

운un동dong을eul 안an 해hae서seo 체che력ryeo이gi 약ya해kae졌jeo어sseo요yo.

運動をしないので体力が弱くなりました。

장jang시si간gan 컴keom퓨pyu터teo를reul 하ha면myeon 시si력ryeo이gi 약ya해kae져jeo요yo.

長時間パソコンを使うと視力が弱くなります。

コアイメージ

力や気力が減って弱い状態になる様子。

関連語

(形) 약ya하ka다da：弱い

(名) 약yak점jjeom：弱点

↔︎ (動) 강gang해hae지ji다da：強くなる

使い方

類義語との違い

약ya해kae지ji다da: 力や気力が減って弱い状態になることを表す動詞。
힘hi이mi 빠ppa지ji다da: 力が抜けて急に元気や力が出なくなることを表す表現。
기gi력ryeo이gi 떨tteo어reo지ji다da: 元気や体の力が少しずつ減ることを表す表現。
지ji치chi다da: 長時間の活動などで疲れて力ややる気がなくなることを表す自動詞。

韓国語での定義

힘hi이mi나na 기gi운u이ni 줄ju어reo들deu어reo 약ya한kan 상sang태tae가ga 되doe다da.

語源

語は漢字語の약(弱)に由来する形容詞약하다に、変化を表す接尾辞-지다（元は-아지다）が付いて「弱くなる」を表すようになった。

コラム

  • 약해지다は状態の変化を表す自動詞で、약하다（弱い）は性質の記述に使い、誰かが他者や物を弱くする場合は약하게 하다のように表現する点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

약해지다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「弱くなる」は韓国語で何と言う？

「弱くなる」を韓国語で表現するときは、「약해지다」を用います。形容詞の「약하다（弱い）」に、状態の変化を表す「〜해지다（〜になる）」が付いた形です。体力や気力、雨風の勢い、光の強さなど、日本語の「弱くなる」とほぼ同じ幅広い文脈でそのまま自然に使えます。

使い分け

  • 약해지다

    人や動物の体力・気力が衰える場合から、雨風や光の勢い、信号などが衰退する場合まで、幅広く自然に使われます。

    나이가 들면서 체력이 많이 약해졌다.

    年を取るにつれて体力がかなり弱くなった。

よくある間違い

  • ✕ 약하게 되다

    ○ 약해지다

    「〜になる」を直訳して「〜게 되다」としがちですが、状態の変化には「〜해지다」を使います。

「弱くなる」のよくある質問

Q. 雨の勢いが弱くなる時も使えますか？
はい、使えます。「빗줄기가 약해지다（雨足が弱くなる）」や「비가 약해지다（雨が弱まる）」のように、天候や自然現象の勢いが衰える場面でも非常によく使われる表現です。
Q. お酒に弱くなるはどう言いますか？
「술이 약해지다」と言います。以前に比べてお酒が飲めなくなったり、すぐに酔うようになったりした状態を表します。「요즘 술이 많이 약해졌어요（最近お酒がかなり弱くなりました）」のように使えます。

「弱くなる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ