強化する

강gang화hwa하ha다da

意味

  • 動 強化するきょうかする
  • 動 強める
  • 動 補強する
  • 動 増強する
강화하다のイラスト

例文

운un동dong으eu로ro 근geul력lyeo을geul 강gang화hwa했hae어sseo요yo.

運動で筋力を強化しました。

회hoe사sa는neun 최choe근geu에ne 보bo안a을neul 강gang화hwa하ha고go 있i어sseo요yo.

会社は最近、セキュリティを強化しています。

コアイメージ

弱い部分を補って全体の力を高める力の集中

関連語

(名) 강gang화hwa：強化

(動) 강gang화hwa되doe다da：強化される

(名) 강gang화hwa유yu리ri：強化ガラス

↔︎ (動) 약ya화kwa시si키ki다da：弱化させる

↔︎ (動) 약ya해kae지ji다da：弱くなる

使い方

類義語との違い

강gang화hwa하ha다da: 欠けている点を補い安全性や性能などの強さを高めるために対策や行動で強めること。
더deo 강gang하ha게ge 하ha다da: 現状よりもっと強い状態にするように働きかけること。
강gang하ha게ge 만man들deul다da: 外部からの働きかけで対象を強い状態にすること。
힘hi을meul 키ki우u다da: 筋力や能力などを増やして強くすること。

韓国語での定義

힘hi이mi나na 효hyo과gwa를reul 더deo 크keu게ge 하ha거geo나na 약ya한kan 부bu분bu을neul 메me워wo 더deo 단dan단dan하ha게ge 만man드deu는neun 것geot.

語源

漢字語で강(强)は「強い」、화(化)は「…にする」の意味を持ち、二つが合わさって「強くすること」を表し、하다が付いて動詞になる。

コラム

  • 政策や安全対策、訓練など公的・専門的な場面で使われることが多く、日常会話では「더 강하게 하다」や「강하게 만들다」のようにより平易に言い換えることが多い。

「強化する」は韓国語で何と言う？

「強化する」を韓国語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使われるのは「강화하다」です。漢字「強化」の韓国語読みそのままの語であり、制度、規制、警備、身体の機能、競争力などを高める場面で、日本語とほぼ同じ感覚で用いることができます。

使い分け

  • 강화하다

    制度、セキュリティ、体力、競争力などをより強く確固たるものにする際に、硬い文章から日常会話まで幅広く使います。

    정부는 안전 기준을 대폭 강화하기로 했습니다.

    政府は安全基準を大幅に強化することにしました。

よくある間違い

  • ✕ 보안이 강화했어요.

    ○ 보안이 강화되었어요. / 보안을 강화했어요.

    「강화하다」は他動詞のため、「〜が強化される」は受け身の「강화되다」を使います。

「強化する」のよくある質問

Q. 「筋トレで筋力を強化する」は？
「근력 강화（筋力強化）」や「근력을 강화하다」と表現できます。また、日常会話ではより自然な言い回しとして「근력을 키우다（筋力を育てる・つける）」という表現もよく使われます。
Q. ゲームの「装備を強化する」は？
ゲーム用語としてもそのまま「장비를 강화하다（装備を強化する）」と言います。アイテムのレベルを上げたり性能を高めたりする行為を指し、名詞形「강화（強化）」も非常によく使われます。

「強化する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ