시대

「시대」の例文例文

「시대」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  지금은 스마트폰 시대예요.

  今はスマートフォンの時代です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님은 조선 시대의 역사에 대해 설명해 주셨어요.

  先生は朝鮮時代の歴史について説明してくださいました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급격한 인구 고령화에 대비하여 새로운 시대에 맞는 복지 제도를 마련해야 한다.

  急激な人口高齢化に備え、新しい時代に合った福祉制度を整えなければならない。

• 日常会話

  요즘 같은 시대에 현금만 받는 가게가 아직도 있네.

  今の時代に現金しか使えないお店がまだあるんだね。

「시대」の意味ごとの使い方

• 年代

  그 시대에는 편지가 중요한 연락 수단이었어요.

  その年代には、手紙が重要な連絡手段でした。

「시대」の使い方使い方

• 시si대dae의ui 흐heu름reum

  時代の流れ

  시대의 흐름을 이해하려면 뉴스를 자주 봐야 해요.時代の流れを理解するには、ニュースをよく見なければなりません。

• 시si대dae를reul 앞ap서sseo가ga다da

  時代を先取りする

  그 회사는 시대를 앞서가는 기술을 개발했어요.その会社は時代を先取りする技術を開発しました。

「시대」とよく一緒に使う語

• 시대가 바뀌다　時代が変わる
  （바뀌다：変わる）
• 시대에 맞다　時代に合う
  （맞다：合う）
• 시대를 대표하다　時代を代表する
  （대표하다：代表する）

「시대」の類義語との違い類義語との違い

시si대dae: 社会や世代に共通する価値観や暮らしが表れる時間のまとまり
때ttae: 出来事や行動が起こる具体的な時点や短い時期
시si기gi: ある出来事や状態が起こりやすい一定の期間
세se대dae: 同じ時期に生まれ年齢や経験が近い人々のまとまり
기gi간gan: ある出来事の始まりから終わりまでの時間の長さ

「시대」の韓国語での定義韓国語での定義

시si대dae는neun 한han 사sa회hoe에e서seo 특teuk정jjeong한han 성seong격gyeo을geul 가ga진jin 시si간gan대dae나na 세se대dae를reul 가ga리ri키ki는neun 말ma이ri다da.

「시대」のよくある間違い

• ✕ 학생 시대

  ○ 학생 시절

  日本語の「学生時代」は、学生だったころという人生の一時期を指すため、韓国語では「시대」より「시절」を使います。