별명

「별명」の例文例文

「별명」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  제 별명은 판다예요.

  私のあだ名はパンダです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  외모나 성격의 특징 때문에 특이한 별명이 생겼어요.

  見た目や性格の特徴が理由で、変わったあだ名がつきました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그 도시는 과거부터 아름다운 야경 덕분에 빛의 도시라는 별명을 얻게 되었다.

  その都市は昔から美しい夜景のおかげで、光の都市という異名を得ることになった。

• 日常会話

  어릴 때 별명 생각하면 지금도 진짜 웃기지 않아?

  子どもの頃のあだ名を思い出すと、今でも本当に笑えない？

「별명」の意味ごとの使い方

• ニックネーム

  온라인 모임에서 별명을 정했어요.

  オンラインの集まりでニックネームを決めました。

• 愛称

  이 꽃의 별명은 토끼예요.

  この花の愛称は「うさぎ」です。

「별명」の使い方使い方

• 별byeol명myeong으eu로ro 부bu르reu다da

  あだ名で呼ぶ

  동생은 친구를 별명으로 부르지 않아요.弟は友達をあだ名で呼びません。

• 별byeol명myeong을eul 붙bu이chi다da

  あだ名を付ける

  아이들이 강아지에게 귀여운 별명을 붙였어요.子どもたちが犬にかわいいあだ名を付けました。

• 별byeol명myeong으eu로ro 불bul리li다da

  あだ名で呼ばれる

  그 가수는 팬들에게 별명으로 불려요.その歌手はファンからあだ名で呼ばれています。

「별명」とよく一緒に使う語

• 별명으로 부르다　あだ名で呼ぶ
  （부르다：呼ぶ）
• 별명을 붙이다　あだ名を付ける
  （붙이다：貼る）
• 별명으로 불리다　あだ名で呼ばれる
  （불리다：呼ばれる）
• 별명이 생기다　あだ名ができる
  （생기다：起きる）
• 별명을 짓다　あだ名を付ける
  （짓다：建てる）

「별명」の類義語との違い類義語との違い

별byeol명myeong: 仲間内で使われる短い呼称で親しさや特徴を表すラベル。
애ae칭ching: 愛情や親しみを示すために個人的に付けられる短いニックネーム。
별byeol칭ching: 特定の特徴や事情に基づいて別に呼ばれる呼び名や通称。
닉ning네ne임im: オンラインサービスでの表示名として使う名前。

「별명」の韓国語での定義韓国語での定義

주ju로ro 주ju변byeon 사sa람ra이mi 붙bu여chyeo 부bu르reu는neun, 본bon명myeong과gwa 다da른reun 호ho칭ching이i나na 별byeol칭ching

「별명」のよくある間違い

• ✕ 별명를 붙이다

  ○ 별명을 붙이다

  日本語の「を」には形の違いがありませんが、「별명」は最後が子音の音で終わるため、目的語には「을」を付けます。