관찰하다

「관찰하다」の例文例文

「관찰하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님과 함께 식물이 자라는 모습을 관찰해요.

  先生と一緒に植物が育つ様子を観察します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  새로운 동네로 이사한 후 주변 환경을 꼼꼼하게 관찰하기 시작했다.

  新しい町に引っ越した後、周りの環境を念入りに観察し始めた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전문가들은 이번 정책 도입이 부동산 시장의 가격 형성에 미치는 영향을 면밀히 관찰하고 있다.

  専門家らは今回の政策導入が不動産市場の価格形成に及ぼす影響を綿密に観察している。

• 日常会話

  길고양이가 밥 먹는 모습이 귀여워서 한참 동안 관찰했잖아.

  野良猫がご飯を食べている姿が可愛くて、ずいぶん長い間観察しちゃったよ。

「관찰하다」の使い方使い方

• 행haeng동dong을eul 관gwan찰chal하ha다da

  行動を観察する

  안전 교육을 위해 작업자의 행동을 관찰했다.安全教育のために作業員の行動を観察した。

• 변byeon화hwa를reul 관gwan찰chal하ha다da

  変化を観察する

  연구팀은 계절에 따른 날씨 변화를 관찰했다.研究チームは季節による天気の変化を観察した。

• 현hyeon상sang을eul 관gwan찰chal하ha다da

  現象を観察する

  우리는 하늘에서 나타나는 자연 현상을 관찰했다.私たちは空に現れる自然現象を観察した。

「관찰하다」とよく一緒に使う語

• 동물을 관찰하다　動物を観察する
  （동물：動物）
• 사람을 관찰하다　人を観察する
  （사람：人）
• 자연을 관찰하다　自然を観察する
  （자연：自然）
• 별을 관찰하다　星を観察する
  （별：星）
• 과정을 관찰하다　過程を観察する
  （과정：過程）
• 자세히 관찰하다　注意深く観察する
  （자세히：詳しく）

「관찰하다」の類義語との違い類義語との違い

관gwan찰chal하ha다da: 一定期間、対象の行動や状態を注意して見て変化や特徴をとらえること
지ji켜kyeo보bo다da: 一定の時間注意して見続けて変化や結果を確認すること
보bo다da: 目で見て認識すること
살sal펴pyeo보bo다da: 細かい点まで注意して詳しく見ること
조jo사sa하ha다da: 情報や事実を集めて原因や状態を詳しく調べること

「관찰하다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 사sa물mu의rui 행haeng동dong이i나na 상sang태tae를reul 일il정jeong 기gi간gan 주ju의ui해hae서seo 지ji켜kyeo보bo고go 특teuk징jjing을eul 알a아ra채chae는neun 행haeng위wi이i다da.

「관찰하다」のよくある間違い

• ✕ 현상이 관찰했다

  ○ 현상이 관찰되었다

  日本語の「現象が観察された」のような受け身を、他動詞の「관찰하다」でそのまま表しやすいですが、対象を主語にする場合は「관찰되다」を使います。