맡다

「맡다」の例文例文

「맡다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  제가 청소를 맡을게요.

  私が掃除を引き受けます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  동창회 준비를 위해 회계 업무를 맡게 되었습니다.

  同窓会の準備のため、会計業務を引き受けることになりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그는 이번 사건의 변호를 맡아 재판을 승리로 이끌었다.

  彼は今回の事件の弁護を引き受け、裁判を勝利に導いた。

• 日常会話

  화장실 다녀올 테니까 내 짐 좀 맡아 줄래?

  トイレに行ってくるから、私の荷物ちょっと預かってくれる？

「맡다」の意味ごとの使い方

• 嗅ぐ他動詞

  강아지가 꽃 냄새를 맡아요.

  子犬が花のにおいを嗅ぎます。

• 引き受ける他動詞
• 預かる他動詞

  오늘은 제가 아이를 맡을게요.

  今日は私が子どもを預かります。

「맡다」の使い方使い方

• 책chae임gi을meul 맡mat다tta

  責任を引き受ける

  저는 이번 행사에서 안전 책임을 맡았어요.私は今回の行事で安全の責任を引き受けました。

• 역yeo할ka을reul 맡mat다tta

  役割を引き受ける

  민수는 발표 역할을 맡았어요.ミンスは発表の役割を引き受けました。

• 팀ti을meul 맡mat다tta

  チームを引き受ける

  지수는 새 팀을 맡았어요.ジスは新しいチームを引き受けました。

「맡다」とよく一緒に使う語

• 일을 맡다　仕事を引き受ける
  （일：用事）
• 업무를 맡다　業務を引き受ける
  （업무：仕事）
• 임무를 맡다　任務を引き受ける
  （임무：任務）
• 프로젝트를 맡다　プロジェクトを引き受ける
  （프로젝트：プロジェクト）
• 역할을 맡다　役割を引き受ける
  （역할：役割）
• 직책을 맡다　役職を引き受ける
  （직책：役職）

「맡다」の類義語との違い類義語との違い

맡mat다tta: 業務や任務を引き受けて実行する
담dam당dang하ha다da: 仕事や役割の範囲を受け持って処理する
떠tteo맡mat다tta: 嫌がられる仕事や責任を自ら受け入れる
도do맡mat다tta: 同じ種類の仕事を継続的に一手に引き受ける
책chae임gim지ji다da: 行為や結果について責任を取る

「맡다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 책chae임gi을meul 스seu스seu로ro 떠tteo맡ma아ta 처cheo리ri하ha는neun 동dong사sa.

「맡다」のよくある間違い

• ✕ 제가 이번 프로젝트를 맡길게요

  ○ 제가 이번 프로젝트를 맡을게요

  日本語の「任せる」は自分が引き受ける場合と他人に委ねる場合で同じ形になるため、引き受ける意味では「맡기다」ではなく「맡다」を使います。