단지

「단지」の例文例文

「단지」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  저는 단지 사과를 사고 싶어요.

  私はただリンゴを買いたいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  단지 돈을 벌기 위해서 이 일을 하는 것은 아닙니다.

  ただお金を稼ぐためだけにこの仕事をしているのではありません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 정책은 단지 일시적인 미봉책에 불과하다는 비판을 면하기 어렵습니다.

  今回の政策は、ただ一時的な弥縫策に過ぎないという批判を免れることは困難です。

• 日常会話

  오해하지 마, 단지 걱정돼서 물어본 거야.

  誤解しないで、ただ心配で聞いたんだよ。

「단지」の意味ごとの使い方

• 単に

  그것은 단지 실수였어요.

  それは単に間違いでした。

• 壺

  할머니께서 단지에 꿀을 담으셨어요.

  祖母が壺に蜂蜜を入れました。

「단지」の使い方使い方

• 단dan지ji ...일il 뿐ppu이ni다da

  ただ〜にすぎない

  그것은 단지 시작일 뿐이에요.それはただの始まりにすぎません。

「단지」とよく一緒に使う語

• 단지 농담　ただの冗談
  （농담：冗談）
• 단지 이유일 뿐이다　ただの理由にすぎない
  （이유：理由）

「단지」の類義語との違い類義語との違い

단dan지ji: ほかを排して一つに限る意味で、余計な意味合いがないことを伝える副詞。
그geu냥nyang: 特別な理由や目的がないままの状態や行為を表す副詞。
그geu저jeo: 特に理由や期待がなく、ただそうであるという気持ちや状態を表す副詞。

「단지」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 것geot들tteu을reul 배bae제je하ha고go 한han 가ga지ji 사sa실si이ri나na 상sang태tae만ma을neul 지ji목mo할kal 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa로ro, 본bon질jil적jeok 제je한ha을neul 나na타ta내nae는neun 용yong법beo이bi 중jung심si이mi다da.

「단지」のよくある間違い

• ✕ 그는 단지 왔어요

  ○ 그는 그냥 왔어요

  日本語の「ただ来た」は「特別な理由なく来た」という意味にもなりますが、その場合は「단지」ではなく「그냥」を使います。