관찰

「관찰」の例文例文

「관찰」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아이들이 나비를 자세히 관찰해요.

  子どもたちがチョウを詳しく観察しています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님은 학생들의 행동을 조용히 관찰하고 계셨다.

  先生は生徒たちの行動を静かに観察していらっしゃった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전문가들은 환자의 수면 상태를 장시간 관찰하여 원인을 밝혀냈다.

  専門家らは患者の睡眠状態を長時間観察し、原因を突き止めた。

• 日常会話

  너 사람 관찰하는 거 진짜 좋아하는구나.

  あなたって人を観察するのが本当に好きなんだね。

「관찰」の使い方使い方

• 관gwan찰chal 결gyeol과gwa

  観察の結果

  관찰 결과가 예상과 달랐다.観察の結果は予想と違っていた。

• 직jik접jjeop 관gwan찰chal

  直接観察

  연구자는 직접 관찰을 위해 현미경을 사용했다.研究者は直接観察のために顕微鏡を使った。

• 관gwan찰chal 기gi록rok

  観察記録

  연구원은 관찰 기록을 매일 정리했다.研究員は観察記録を毎日整理した。

• 관gwan찰chal 대dae상sang

  観察対象

  이 연구의 관찰 대상은 어린 나무였다.この研究の観察対象は若い木だった。

「관찰」とよく一緒に使う語

• 자연 관찰　自然観察
  （자연：自然）
• 행동 관찰　行動観察
  （행동：行動）

「관찰」の類義語との違い類義語との違い

관gwan찰chal: 拡大して注意深く見ることで微妙な変化を見つけ出すこと。
지ji켜kyeo봄bom: 動きや変化を逃さないように目で見続けること。
살sal펴pyeo봄bom: 状態や細部を入念に調べて確認すること。

「관찰」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa물mu이ri나na 현hyeon상sang을eul 주ju의ui 깊gip게kke 보bo고go 변byeon화hwa나na 특teuk징jjing을eul 찾cha아ja내nae는neun 행haeng위wi나na 과gwa정jeong

「관찰」のよくある間違い

• ✕ 관찰결과

  ○ 관찰 결과

  日本語では「観察結果」と続けて書くため、韓国語でも続けたくなりますが、「관찰 결과」は名詞が連なる表現なので間に空白を置きます。