불이익

「불이익」の例文例文

「불이익」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  규칙을 안 지키면 불이익이 있어요.

  ルールを守らないと不利益があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  계약서를 꼼꼼히 읽지 않으면 나중에 큰 불이익이 생길 수 있습니다.

  契約書を念入りに読まないと、後で大きな不利益が生じる可能性があります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 신규 법안으로 인해 특정 계층이 부당한 불이익에 처하지 않도록 보완책을 마련했다.

  政府は新規法案によって特定の階層が不当な不利益を被ることがないよう、補完策を準備した。

• 日常会話

  영수증 안 챙겨 두면 환불할 때 너만 불이익이야.

  レシートを取っておかないと、払い戻す時にあなただけが損をするよ。

「불이익」の意味ごとの使い方

• 不利

  작은 가게는 이 규칙 때문에 불이익을 받을 수 있어.

  小さな店はこの規則のために不利になることがある。

• 損

  배송 조건을 확인하지 않아 불이익을 당했어요.

  配送条件を確認しなくて、損をしました。

「불이익」の使い方使い方

• 불bu이ri익i을geul 당dang하ha다da

  不利益を被る

  약속 시간을 지키지 않으면 불이익을 당할 수 있어.約束の時間を守らないと、不利益を被ることがある。

• 불bu이ri익i을geul 겪gyeok다tta

  不利益を経験する

  작은 실수 때문에 불이익을 겪었다.小さなミスのせいで、不利益を経験した。

• 불bu이ri익i을geul 감gam수su하ha다da

  不利益を甘受する

  공정한 절차를 위해 일정한 불이익을 감수해야 한다.公正な手続きのために、ある程度の不利益を甘受しなければならない。

「불이익」とよく一緒に使う語

• 불이익을 받다　不利益を受ける
  （받다：もらう）
• 불이익을 주다　不利益を与える
  （주다：あげる）
• 불이익을 피하다　不利益を避ける
  （피하다：避ける）
• 불이익을 줄이다　不利益を減らす
  （줄이다：減らす）
• 불이익이 발생하다　不利益が発生する
  （발생하다：発生する）

「불이익」の類義語との違い類義語との違い

불bu이ri익ik: 書類提出の遅れなどで受ける、利益が減ったり不利になる扱い
손son해hae: 金銭や物、機会などを失って損をすること
피pi해hae: 身体や財産、立場などに害や損失が生じること
손son실sil: もともとあった財産や利益が減ること
불bul리li함ham: 条件や立場が自分にとって有利でない状態

「불이익」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 행haeng동dong이i나na 상sang황hwang 때ttae문mu에ne 손son해hae를reul 보bo거geo나na 불bul리li한han 처cheo우u를reul 당dang하ha는neun 상sang태tae

「불이익」のよくある間違い

• ✕ 불이익한 조건

  ○ 불리한 조건

  日本語の「不利な」は「不利益な」とも言えるため混同しやすいですが、「불이익」は名詞なので、そのまま「한」を付けず形容詞の「불리하다」を使います。