더욱이

「더욱이」の例文例文

「더욱이」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  날씨가 춥고 더욱이 바람도 불어요.

  天気が寒く、さらに風も吹いています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  교통이 불편하고 더욱이 주변에 편의시설도 없어서 이사를 고민 중이에요.

  交通が不便で、さらに周辺に生活施設もないため、引っ越しを検討中です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  원자재 가격의 급등과 더욱이 지속되는 환율 불안은 중소기업의 경영을 크게 위협하고 있다.

  原材料価格の急騰と、さらに続く為替の不安定さは、中小企業の経営を大きく脅かしている。

• 日常会話

  내일 시험인데 더욱이 감기까지 걸려서 큰일 났어.

  明日試験なのに、そのうえ風邪まで引いちゃって大変だよ。

「더욱이」の意味ごとの使い方

• しかも

  그 식당은 음식이 맛있고 더욱이 가격도 저렴해요.

  その店は料理がおいしく、しかも値段も安いです。

• その上

  그 계획은 비용이 많이 들었고 더욱이 준비 기간도 짧았다.

  その計画は費用がかかり、その上準備期間も短かった。

「더욱이」の使い方使い方

• 더deo욱u이gi 피pi곤gon하ha다da

  さらに疲れている

  비도 오고 더욱이 피곤했어요.雨も降って、さらに疲れました。

• 더deo욱u이gi 어eo렵ryeop다tta

  さらに難しい

  이 책은 내용이 많고 더욱이 어려워요.この本は内容が多く、さらに難しいです。

「더욱이」とよく一緒に使う語

• 더욱이 중요하다　さらに重要だ
  （중요하다：大切だ）
• 더욱이 필요하다　さらに必要だ
  （필요하다：必要だ）
• 더욱이 심각하다　さらに深刻だ
  （심각하다：深刻だ）
• 더욱이 어렵다　さらに難しい
  （어렵다：難しい）
• 더욱이 부족하다　その上不足している
  （부족하다：足りない）

「더욱이」の類義語との違い類義語との違い

더deo욱u이gi: 既に述べられた事柄に、程度や重みをさらに増して付け加える意味を表す語。
게ge다da가ga: ある事柄に加えて、さらに別の事柄を付け加える意味を表す語。
더deo군gun다da나na: 前に言った内容に対して、話を強める形でさらに付け加える意味を表す語。
또tto한han: 付け加えて同じ種類の事柄を示すときに使う語。
심sim지ji어eo: 極端な例や驚くべき事柄を挙げて、さらに強調して付け加える意味を表す語。

「더욱이」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa실si이ri나na 상sang황hwang에e 덧deot붙ppu여chyeo 그geu 정jeong도do나na 중jung요yo성seong이i 한han층cheung 더deo 크keu거geo나na 강gang조jo될doel 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa.

「더욱이」のよくある間違い

• ✕ 일이 많고 더욱 이 시간이 없어요

  ○ 일이 많고 더욱이 시간이 없어요

  日本語の「さらに」は1語なので、「더욱」と「이」を分けて書きたくなりますが、「더욱이」は1語の副詞として続けて書きます。