TOPIK 5級

(例)얼굴은 여러 부위로 나뉘어요.

顔はいくつかの部位に分かれています。

(例)그는 살인을 부인했다.

彼は殺人を否認した。

(例)이것은 표준입니다.

これは標準です。

(例)아기가 울음소리를 멈추지 않아요.

赤ちゃんの泣き声が止まりません。

(例)결정할 때는 고려가 필요하다.

決定する時は考慮が必要だ。

(例)세금은 제외하고 가격을 표시해 주세요.

税金は除外して価格を表示してください。

(例)저는 회사에 소속되어 있습니다.

私は会社に所属しています。

(例)우리는 다음 목적지로 이동했어요.

私たちは次の目的地に移動しました。

(例)저는 아직 연애를 해 본 적이 없어요.

私はまだ恋愛をしたことがありません。

(例)어제 눈병에 걸려서 눈이 많이 아파요.

昨日、目の病気にかかって目がとても痛いです。

(例)그는 개성이 강하다.

彼は個性が強い。

(例)환경을 위해 소비를 줄이자.

環境のために消費を減らそう。

(例)문제가 생기면 바로 보고하세요.

問題が起きたらすぐ報告してください。

(例)회의에서 의견을 통일하자.

会議で意見を統一しよう。

(例)아이가 눈을감았어요.

子どもが目を閉じました。

(例)이 회의는 관계자만 참석할 수 있습니다.

この会議は関係者のみが出席できます。

(例)이달에 친구 결혼식이 있어요.

今月、友達の結婚式があります。

(例)사진을 찍으려면 허가가 필요해요.

写真を撮るには許可が必要です。

(例)자동차를 고치려고 부품을 주문했다.

車を直すために部品を注文した。

(例)선생님에게 허락을 받았어요.

先生に許可をもらいました。

(例)그 사람의 특성은 친절함이다.

その人の特徴は親切さだ。

(例)그는 현실적이다.

彼は現実的だ。

(例)에어컨은 필터 교체가 필요해요.

エアコンはフィルターの交換が必要です。

(例)그 사건은 중대하다.

その事件は重大だ。

(例)저는 최근에 취업을 했어요.

私は最近就職しました。

(例)이 시험의 범위가 너무 넓어.

この試験の範囲がとても広い。

(例)수업이 끝나자 학생들이 모두 일어섰다.

授業が終わると生徒たちが皆立ち上がった。

(例)그는 항상 부정적이다.

彼はいつも否定的だ。

(例)정확한 구별이 필요해요.

正確な区別が必要です。

(例)요즘은 물질적으로 성공하는 것이 목표인 사람이 많다.

最近は物質的に成功することを目標にする人が多い。

(例)그 가방은 내 취향에 맞아.

そのバッグは私の好みに合う。

(例)제 친구는 기술자예요.

私の友達は技術者です。

(例)어제 비바람에 전선이 끊어졌어요.

昨日の強風で電線が切れました。

(例)회사에서는 학력을 확인합니다.

会社では学歴を確認します。

(例)이 사진 속 사람이 약혼녀예요.

この写真の中の人が婚約相手の女性です。

(例)회사에 동료가 많아요.

会社に同僚が多いです。

(例)회의에서 추진에 대해 토론했다.

会議で推進について議論した。

(例)프로젝트가 완성되었어요.

プロジェクトが完成しました。

(例)저는 워크숍에 신청했어요.

私はワークショップに申し込みました。

(例)상자 안의 내용물을 확인해 주세요.

箱の中身を確認してください。

(例)감기예방을 위해 손을 자주 씻으세요.

風邪の予防のために手をよく洗ってください。

(例)친구가 내 옷을 보고 칭찬했어요.

友だちが私の服を見て褒めました。

(例)그 회의에는 상대편이 참석하지 않았다.

その会議には相手側は出席しなかった。

(例)상황이 변화되면 다시 연락하겠습니다.

状況が変化したらまた連絡します。

(例)차가 골목에서 뛰어나왔다.

車が路地から飛び出してきた。

(例)사건의 진실을 밝히자.

事件の真実を明らかにしよう。

(例)회사는 비용 축소를 결정했다.

会社は費用の縮小を決定した。

(例)승부는 끝날 때까지 모르는 법이다.

勝負は終わるまではわからないものだ。

(例)저는 자부심을 느껴요.

私は誇りを感じます。

(例)저는 일식을 자주 먹어요.

私は和食をよく食べます。

(例)우리나라도 민주화가 필요하다고 생각해.

我が国も民主化が必要だと思う。

(例)수술 후에 회복 기간이 필요해요.

手術後に回復期間が必要です。

(例)가게 통로가 좁아서 불편해요.

店の通路が狭くて不便です。

(例)새 요금제는 기본 데이터 2GB를 포함합니다.

新しい料金プランは基本データ2GBを含みます。

(例)그 계약은 위법이어서 취소되었다.

その契約は違法だったため取り消された。

(例)도심에서도 자연환경을 느낄 수 있어.

都会でも自然環境を感じられる。

(例)그의 아이디어가 팀에서 인정됐어.

彼のアイデアはチームで認められたよ。

(例)그 이야기는 흥미로웠어요.

その話は興味深かった。

(例)자전거에 올라탔어요.

自転車に乗りました。