시스템

「시스템」の例文例文

「시스템」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  도서관에 새로운 대출 시스템이 생겼어요.

  図書館に新しい貸出システムができました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  업무 효율을 높이기 위해 출퇴근 관리 시스템을 도입했습니다.

  業務効率を高めるため、勤怠管理システムを導入しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 복지 사각지대를 해소하기 위한 사회 안전망 시스템 구축에 박차를 가하고 있다.

  政府は福祉の死角をなくすための社会的安全網システムの構築に拍車をかけている。

• 日常会話

  여기 주문 시스템이 좀 복잡해서 헷갈리네.

  ここの注文システムがちょっと複雑でややこしいね。

「시스템」の意味ごとの使い方

• 仕組み

  이 장치는 온도를 자동으로 조절하는 시스템이에요.

  この装置は温度を自動で調整する仕組みです。

• 体系

  이 학문은 독특한 분류 시스템을 갖추고 있다.

  この学問は独自の分類体系を備えている。

「시스템」の使い方使い方

• 시si스seu템tem 오o류ryu

  システムの不具合

  시스템 오류로 결제가 중단됐어요.システムの不具合で決済が中断されました。

• 시si스seu템tem 점jeom검geom

  システムの点検

  시스템 점검은 밤에 진행됩니다.システムの点検は夜に行われます。

• 시si스seu템tem 연yeon결gyeol

  システムの接続

  시스템 연결 상태를 확인해 주세요.システムの接続状態を確認してください。

「시스템」とよく一緒に使う語

• 시스템 운영　システムの運用
  （운영：運営）
• 시스템 관리　システムの管理
  （관리：管理）
• 시스템 보안　システムのセキュリティ
  （보안：セキュリティ）
• 시스템 개발　システムの開発
  （개발：開発）
• 시스템 구축　システムの構築
  （구축：構築）
• 시스템 통합　システムの統合
  （통합：統合）

「시스템」の類義語との違い類義語との違い

시si스seu템tem: 定められた要素が連携して一定の働きをする枠組み
체che계gye: 規則や基準に基づいてまとめられたしくみ
방bang법beop: 目標をかなえるために取る具体的なやり方や手順
절jeol차cha: 仕事や作業を進めるときの順序や段取り

「시스템」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 목mok적jjeo을geul 위wi해hae 규gyu칙chik적jjeo으geu로ro 맞man물mul린lin 요yo소so들deu의rui 조jo직ji이gi나na 구gu조jo

「시스템」のよくある間違い

• ✕ 이 일을 하는 시스템

  ○ 이 일을 하는 방법

  簡単なやり方をたずねるときの日本語の「方法」は「시스템」ではなく「방법」とするのが自然で、「시스템」は要素が組み合わさった仕組みを指します。