노력하다

「노력하다」の例文例文

「노력하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  건강을 위해 매일 운동하려고 노력해요.

  健康のために毎日運動しようと頑張っています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  좋은 결과를 내기 위해 팀원들과 함께 최선을 다해 노력했습니다.

  良い結果を出すために、チームのメンバーと一緒に全力を尽くして努力しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  환경 오염을 줄이기 위해서는 개개인의 실천뿐만 아니라 정부 차원의 지속적인 노력하는 자세가 요구된다.

  環境汚染を減らすためには、個々人の実践だけでなく、政府レベルでの持続的に努力する姿勢が求められる。

• 日常会話

  나도 나름대로 노력하고 있으니까 조금만 기다려 줘.

  私も私なりに頑張っているんだから、もう少し待ってよ。

「노력하다」の意味ごとの使い方

• 努める自動詞
• 努力する自動詞

  친구의 말을 이해하려고 노력했어요.

  友達の話を理解しようと努力しました。

• 頑張る自動詞

「노력하다」の使い方使い方

• 더deo 노no력ryeo하ka다da

  もっと努力する

  잘하지 못해도 더 노력할게요.上手にできなくても、もっと努力します。

• 끝kkeut까kka지ji 노no력ryeo하ka다da

  最後まで努力する

  시간이 걸려도 끝까지 노력할게요.時間がかかっても最後まで努力します。

「노력하다」とよく一緒に使う語

• 열심히 노력하다　一生懸命頑張る
  （열심히：一生懸命に）
• 꾸준히 노력하다　こつこつ頑張る
  （꾸준히：こつこつ）
• 목표를 위해 노력하다　目標のために頑張る
  （목표：目標）
• 꿈을 위해 노력하다　夢のために頑張る
  （꿈：夢）
• 성공을 위해 노력하다　成功のために頑張る
  （성공：成功）

「노력하다」の類義語との違い類義語との違い

노no력ryeo하ka다da: 目標に向かって力を注ぎ続けること
애ae쓰sseu다da: つらい場面でも努力して力を出すこと
해hae보bo다da: 何かを実際に試してみること
시si도do하ha다da: 新しいやり方や方法を試してみようとすること
힘him쓰sseu다da: 力を使って目的を達成しようと努力すること

「노력하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 목mok적jjeo을geul 이i루ru기gi 위wi해hae 힘hi을meul 들deu여ryeo 행haeng동dong하ha거geo나na 애ae쓰sseu다da.

「노력하다」のよくある間違い

• ✕ 시험을 노력하다

  ○ 시험을 위해 노력하다

  日本語の「試験を頑張る」につられて「시험을 노력하다」としやすいですが、韓国語では「시험을 위해 노력하다」のように「試験のために努力する」と表します。