효과

「효과」の例文例文

「효과」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  음악을 들으면 스트레스 해소에 효과가 있어요.

  音楽を聴くとストレス解消に効果があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  새로 바꾼 광고 방식이 매출을 올리는 데 큰 효과를 보았습니다.

  新しく変えた広告の方法が、売り上げを伸ばすのに大きな効果を上げました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 부동산 규제 완화 조치가 시장 안정화에 얼마나 실질적인 효과를 거둘지는 미지수다.

  政府の不動産規制緩和措置が市場の安定化にどれほど実質的な効果を収めるかは未知数だ。

• 日常会話

  팩을 매일 했더니 피부가 촉촉해지는 효과를 톡톡히 보고 있어.

  パックを毎日していたら、肌がしっとりする効果をしっかり実感しているよ。

「효과」の意味ごとの使い方

• 効き目

  이 세제는 기름때에 효과가 좋아요.

  この洗剤は油汚れによく効きます。

「효과」の使い方使い方

• 효hyo과gwa가ga 있it다tta

  効果がある

  이 방법은 공부에 효과가 있어요.この方法は勉強に効果があります。

• 효hyo과gwa가ga 크keu다da

  効果が大きい

  이 운동은 허리 통증에 효과가 커요.この運動は腰の痛みに大きな効果があります。

• 효hyo과gwa가ga 나na타ta나na다da

  効果が現れる

  꾸준히 하면 효과가 나타나요.続けて行うと効果が現れます。

「효과」とよく一緒に使う語

• 효과가 없다　効果がない
  （없다：ない）
• 효과를 내다　効果を出す
  （내다：払う）
• 효과를 높이다　効果を高める
  （높이다：上げる）
• 효과가 강하다　効き目が強い
  （강하다：強い）

「효과」の類義語との違い類義語との違い

효hyo과gwa: ある原因によって生じ、目に見える変化や効きめとして表れる状態や現象。
영yeong향hyang: 他に及ぼす力やはたらきで、変化や傾向をもたらすこと。
결gyeol과gwa: 何かのあとに残る成り行きや出た状態。
효hyo율yul: 少ない力や時間で多くの成果を得る働きの良さ。
반ba응neung: 刺激や出来事に対して体や心が示す返りや変化。

「효과」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 원wo인ni이ni나na 작ja용gyong으eu로ro 일i어reo나na 나na타ta나na는neun 변byeon화hwa나na 효hyo능neung.

「효과」のよくある間違い

• ✕ 효과가 빨리 있어요

  ○ 효과가 빨리 나타나요

  「早く現れる」という意味では「효과가 있다」ではなく「효과가 나타나다」と言います。