조화

「조화」の例文例文

「조화」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  음악과 춤이 좋은 조화를 보여 줍니다.

  音楽とダンスが良い調和を見せています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  건강을 유지하려면 일과 휴식의 조화가 꼭 필요해요.

  健康を維持するには仕事と休息の調和が絶対に必要です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  개발과 환경 보전의 조화를 이루기 위한 정책적 노력이 시급합니다.

  開発と環境保全の調和を図るための政策的な取り組みが急務です。

• 日常会話

  오늘 입은 셔츠랑 넥타이 조화가 진짜 괜찮다.

  今日着ているシャツとネクタイの組み合わせ、すごくいいね。

「조화」の意味ごとの使い方

• 造化

  자연의 조화는 참으로 신비로워요.

  自然の造化は本当に神秘的です。

「조화」の使い方使い方

• 색sae의gui 조jo화hwa

  色の調和

  전통과 현대가 어우러진 색의 조화가 인상적이에요.伝統と現代が調和した色合いが印象的です。

• 조jo화hwa를reul 이i루ru다da

  調和を成す

  서로 다른 재료가 아름다운 조화를 이뤄요.異なる素材が美しい調和を成します。

• 조jo화hwa가ga 깨kkae지ji다da

  調和が壊れる

  소음 때문에 거리의 조화가 깨졌어요.騒音のため、街の調和が壊れました。

「조화」とよく一緒に使う語

• 자연과의 조화　自然との調和
  （자연：自然）
• 조화와 균형　調和とバランス
  （균형：バランス）
• 조화를 깨뜨리다　調和を乱す
  （깨뜨리다：壊す）
• 색의 조화　色の調和
  （색：色）

「조화」の類義語との違い類義語との違い

조jo화hwa: 見た目や雰囲気が異なる要素のまとまりによって心地よく感じられる状態を表す
어eo울ul림lim: 服や色などが互いに合って心地よく見えることを表す
균gyun형hyeong: 配置や形の偏りがなくバランスが取れていることを表す

「조화」の韓国語での定義韓国語での定義

서seo로ro 다da른reun 요yo소so들deu이ri 잘jal 어eo울ul려lyeo 전jeon체che적jeo으geu로ro 균gyun형hyeong과gwa 단dan정jeong한han 느neu낌kki을meul 주ju는neun 상sang태tae

「조화」のよくある間違い

• ✕ 행사 준비에 조화해 주세요

  ○ 행사 준비에 협조해 주세요

  日本語の「協調してください」は協力を求める意味にもなるため、仕事や準備への協力を頼むときは「협조하다」を使います。