걸음

「걸음」の例文例文

「걸음」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아이가 이제 겨우 첫 걸음을 걸어요.

  子どもがやっと最初の一歩を歩きます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  약속 시간에 늦을까 봐 걸음을 서둘렀어요.

  約束の時間に遅れまいと歩みを速めました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 합의는 양국의 평화로운 관계 구축을 위한 역사적인 첫 걸음으로 평가받고 있습니다.

  今回の合意は、両国の平和な関係構築に向けた歴史的な第一歩として評価されています。

• 日常会話

  비도 오는데 먼 길까지 헛걸음하게 해서 미안해요.

  雨も降っているのに、遠くまで無駄足を運ばせてしまってすみません。

「걸음」の意味ごとの使い方

• 足取り

  낯선 길에서 그의 걸음은 조심스러워졌어요.

  慣れない道で、彼の足取りは慎重になりました。

• 歩み

  긴 여행 끝에 그의 걸음은 무거웠어요.

  長い旅の終わりに、彼の歩みは重かったです。

「걸음」の使い方使い方

• 한han 걸geo음reum 더deo

  もう一歩

  한 걸음 더 나아가면 바다가 보여요.もう一歩進むと、海が見えます。

• 걸geo음reu을meul 떼tte다da

  一歩踏み出す

  문을 열고 천천히 걸음을 떼었어요.ドアを開けて、ゆっくり一歩踏み出しました。

• 걸geo음reu을meul 멈meom추chu다da

  歩みを止める

  집 앞에서 걸음을 멈추고 하늘을 보았어요.家の前で歩みを止めて空を見ました。

「걸음」とよく一緒に使う語

• 걸음을 옮기다　一歩を踏み出す
  （옮기다：移す）
• 걸음을 서두르다　歩みを急ぐ
  （서두르다：急ぐ）
• 걸음이 빠르다　足取りが速い
  （빠르다：速い）
• 걸음이 느리다　足取りが遅い
  （느리다：遅い）
• 걸음이 가볍다　足取りが軽い
  （가볍다：軽い）
• 걸음이 무겁다　足取りが重い
  （무겁다：重い）
• 걸음을 맞추다　歩調を合わせる
  （맞추다：合わせる）

「걸음」の類義語との違い類義語との違い

걸geo음reum: 歩行での一回分の動作や、その一歩としての移動を指す語。
발bal걸kkeo음reum: 足を一歩踏み出す動作やその一歩を指す語。
걸geo음reum걸geo이ri: 歩くときの足の運び方や歩き方のくせを指す語。

「걸음」の韓国語での定義韓国語での定義

걷geot다tta의ui 명myeong사sa형hyeong으eu로ro, 한han 번beon 발ba을reul 내nae딛din는neun 행haeng위wi나na 그geu 결gyeol과gwa로ro 이i동dong한han 거geo리ri나na 횟hoet수ssu를reul 뜻tteu하ta는neun 말mal

「걸음」のよくある間違い

• ✕ 걷음

  ○ 걸음

  日本語の「歩く」からそのまま語幹を作りやすいですが、「걷다」に名詞化の「-음」が付くと ㄷ が ㄹ に変わり「걸음」になります。