검진

「검진」の例文例文

「검진」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  내일 병원에서 검진이 있어요.

  明日、病院で検診があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  정확한 검진을 받으려면 전날 밤부터 금식을 해야 합니다.

  正確な検診を受けるためには、前日の夜から絶食しなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정기적인 검진을 통해 질환을 조기에 발견하는 것이 무엇보다 중요합니다.

  定期的な検診を通じて疾患を早期に発見することが何よりも重要です。

• 日常会話

  오늘 검진 끝나고 맛있는 거나 먹으러 갈까?

  今日の検診が終わったら、何か美味しいものでも食べに行こうか？

「검진」の意味ごとの使い方

• 健康診断

  검진 결과를 이메일로 확인했어요.

  健康診断の結果をメールで確認しました。

「검진」の使い方使い方

• 검geom진ji을neul 예ye약ya하ka다da

  検診を予約する

  의사의 권유로 검진을 예약했어요.医師に勧められて検診を予約しました。

• 무mu료ryo 검geom진jin

  無料検診

  이번 달에는 주민을 위한 무료 검진이 있어요.今月は住民向けの無料検診があります。

• 종jong합hap 검geom진jin

  総合検診

  건강을 위해 종합 검진을 받았어요.健康のために総合検診を受けました。

「검진」とよく一緒に使う語

• 검진을 받다　検診を受ける
  （받다：もらう）
• 건강 검진　健康診断
  （건강：健康）
• 정기 검진　定期検診
  （정기：定期）
• 검진 결과　検診結果
  （결과：結果）
• 검진 센터　検診センター
  （센터：センター）
• 검진 비용　検診費用
  （비용：費用）

「검진」の類義語との違い類義語との違い

검geom진jin: 健康状態を確認するために病院や職場で行う手続き的な医療のチェック。
건geon강gang검geom진jin: 健康を総合的に調べるために受ける定期的な医療のチェック。
검geom사sa: 病気や異常を調べるために血液や体の一部を調べる医療行為。
진jin찰chal: 医師が患者の話を聞いて体を直接診る医療行為。
진jin단dan: 症状や検査結果から病気の有無や種類を判断すること。

「검진」の韓国語での定義韓国語での定義

병byeong원wo이ni나na 보bo건geon소so 등deung에e서seo 건geon강gang 상sang태tae를reul 확hwa인gin하ha기gi 위wi해hae 시si행haeng하ha는neun 검geom사sa.

「검진」のよくある間違い

• ✕ 검진을 하다

  ○ 검진을 받다

  日本語の「検診を受ける」は、本人が検診を受ける意味なので、韓国語では「검진을 하다」ではなく「검진을 받다」と表します。