기다리다

「기다리다」の例文例文

「기다리다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  조금만 기다려 주세요.

  少しだけ待ってください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주문하신 음료가 나올 때까지 진동벨을 가지고 기다려 주시기 바랍니다.

  ご注文の飲み物ができるまで、呼び出しベルを持ってお待ちください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 신속하고 실효성 있는 대책 마련을 기다리는 국민들의 목소리가 높아지고 있다.

  政府の迅速で実効性のある対策策定を待つ国民の声が高まっている。

• 日常会話

  목 빠지게 기다렸잖아!

  首を長くして待ってたんだよ！

「기다리다」の意味ごとの使い方

• 待ち望む他動詞
• 待つ他動詞

「기다리다」の使い方使い方

• 기gi다da려ryeo 주ju세se요yo

  待ってください

  비가 그칠 때까지 여기서 기다려 주세요.雨がやむまでここで待ってください。

• 기gi다da리ri고go 있it다tta

  待っている

  나는 내 차례를 기다리고 있어요.私は自分の番を待っています。

• 약yak속sso을geul 기gi다da리ri다da

  約束を待つ

  친구와의 약속을 기다리고 있어요.友達との約束の時間を待っています。

「기다리다」とよく一緒に使う語

• 친구를 기다리다　友達を待つ
  （친구：友達）
• 버스를 기다리다　バスを待つ
  （버스：バス）
• 사람을 기다리다　人を待つ
  （사람：人）
• 택시를 기다리다　タクシーを待つ
  （택시：タクシー）
• 손님을 기다리다　お客さんを待つ
  （손님：お客さん）
• 소식을 기다리다　知らせを待つ
  （소식：知らせ）

「기다리다」の類義語との違い類義語との違い

기gi다da리ri다da: 来る人や出来事が到着するまで同じ場所で待ち続ける行為。
대dae기gi하ha다da: 順番や案内を受けるためにその場で待ち続ける動作。
기gi다da려ryeo 주ju다da: 頼まれた相手のために短い時間を割いて待つ行為。

「기다리다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 일il·사sa건geo이ni 오o거geo나na 시si작ja할kal 때ttae까kka지ji 그geu 자ja리ri나na 상sang태tae에e 머meo물mul며myeo 시si간ga을neul 보bo내nae는neun 동dong사sa.

「기다리다」のよくある間違い

• ✕ 기다려 있어요

  ○ 기다리고 있어요

  日本語の「待っている」を「待つ+いる」と考えて「기다려 있다」としやすいですが、韓国語で動作の進行中を表すときは「기다리고 있다」とします。