긴급

「긴급」の例文例文

「긴급」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  지금 긴급 상황이에요.

  今、緊急事態です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  환자의 상태가 나빠져서 긴급 수술을 받기로 했습니다.

  患者の状態が悪化し、緊急手術を受けることになりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 물가 안정을 위해 긴급 대책 회의를 소집했습니다.

  政府は物価安定のため、緊急対策会議を招集しました。

• 日常会話

  이거 진짜 긴급 건이니까 먼저 처리해 줘.

  これ本当に急ぎの件だから、先に処理してね。

「긴급」の使い方使い方

• 긴gin급geup 연yeol락lak처cheo

  緊急連絡先

  긴급 연락처를 메모해 두세요.緊急連絡先をメモしておいてください。

• 긴gin급geup 요yo청cheong

  緊急の要請

  긴급 요청이 들어오면 바로 알려 주세요.緊急の要請が入ったら、すぐに知らせてください。

「긴급」とよく一緒に使う語

• 긴급 상황　緊急事態
  （상황：状況）
• 긴급 대피　緊急避難
  （대피：避難）
• 긴급 출동　緊急出動
  （출동：出動）
• 긴급 구조　緊急救助
  （구조：構造）
• 긴급 조치　緊急措置
  （조치：措置）
• 긴급 회의　緊急会議
  （회의：会議）

「긴급」の類義語との違い類義語との違い

긴gin급geup: 即時の対応が必要な差し迫った事態や公式の通知に使う語。
비bi상sang: 突発的な危険や事態で、すぐに対処しなければならない状態を表す語。
응eung급geup: けがや急病のために、すぐに治療や処置が必要な状態を表す語。
위wi급geup: 生命や安全が危険にさらされ、ただちに助けが必要な切迫した状態を表す語。
급geup박ppak: 時間的余裕がなく、事態が非常に差し迫っている様子を表す語。

「긴급」の韓国語での定義韓国語での定義

즉jeuk시ssi 대dae응eung이i 필pi요ryo하ha고go 위wi험heo이mi나na 손son해hae가ga 발bal생saeng할hal 우u려ryeo가ga 있in는neun 상sang태tae나na 사sa안an

「긴급」のよくある間違い

• ✕ 긴급적으로 대응하다

  ○ 긴급하게 대응하다

  「緊急に対応する」と動作のしかたを表すときは「긴급하게」を使い、「긴급적으로」は「긴급」から機械的に作った不自然な形になります。