되다

「되다」の例文例文

「되다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  날씨가 많이 따뜻하게 되었어요.

  天気がずいぶん暖かくなりました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  서울에 온 지 벌써 삼 년이 되었네요.

  ソウルに来てからもう三年になりましたね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 간의 협정이 체결됨으로써 경제 교류가 더욱 활발해질 전망이다.

  両国間の協定が締結されることで、経済交流がさらに活発になる見通しだ。

• 日常会話

  이제 출발할 준비 다 됐어?

  もう出発する準備は全部できた？

「되다」の意味ごとの使い方

• いい自動詞

  여기 앉아도 돼요.

  ここに座ってもいいです。

• うまくいく自動詞

  오늘 찍은 사진이 잘 됐어요.

  今日撮った写真がうまく撮れました。

• できる自動詞

  이 카드로 버스를 타도 돼요.

  このカードでバスに乗ることができます。

• なる自動詞

「되다」の使い方使い方

• 의ui사sa가ga 되doe다da

  医者になる

  저는 나중에 의사가 되고 싶어요.私は将来、医者になりたいです。

• 어eo른reu이ni 되doe다da

  大人になる

  저는 커서 어른이 되고 싶어요.私は大きくなったら大人になりたいです。

• 잘jal 되doe다da

  うまくいく

  내일 행사가 잘 되기를 바라요.明日の行事がうまくいくことを願っています。

「되다」とよく一緒に使う語

• 학생이 되다　学生になる
  （학생：学生）
• 친구가 되다　友達になる
  （친구：友達）
• 선생님이 되다　先生になる
  （선생님：先生）
• 부모가 되다　親になる
  （부모：親）
• 어른이 되다　大人になる
  （어른：大人）

「되다」の類義語との違い類義語との違い

되doe다da: 別の状態や性質に変化することを表す動詞。
변byeon하ha다da: 形や様子や性質が別のものに変わることを表す動詞。
이i루ru어eo지ji다da: 計画や約束などが実際に実現・成立することを表す動詞。
허heo락rak되ttoe다da: 誰かや規則によって行為がしてよいと認められる状態になることを表す動詞。
가ga능neung해hae지ji다da: 条件や状況が整って実行や成立が可能になることを表す動詞。

「되다」の韓国語での定義韓国語での定義

필pi요ryo한han 조jo건geo이ni 갖gat추chu어eo져jeo 어eo떤tteon 일i이ri나na 상sang태tae가ga 가ga능neung하ha거geo나na 허heo용yong되doe는neun 상sang태tae가ga 되doe다da.

「되다」のよくある間違い

• ✕ 의사를 되다

  ○ 의사가 되다

  日本語の「医者になる」は「に」を使うため、韓国語でも「의사」に目的格の「를」を付けたくなりますが、「되다」で変化後の状態を表す名詞には主格の「이／가」を付けます。