適用

적jeo용gyong

意味

  • 名 適用てきよう
적용のイラスト

例文

할ha인rin 혜hye택tae의gui 적jeo용gyong은eun 영yeong수su증jeung에e 표pyo시si됩doem니ni다da.

割引特典の適用はレシートに表示されます。

이i 혜hye택tae의gui 적jeo용gyong 대dae상sang은eun 신si입nip 회hoe원wo입nim니ni다da.

この特典の適用対象は新規会員です。

コアイメージ

基準や規定が特定の人や状況に向かって影響を及ぼすようになること

関連語

(動) 적jeo용gyong하ha다da：適用する

(名) 적jeo용gyong성seong：適用性

(名) 재jae적jeo용gyong：再適用

↔︎ (名) 제je외oe：除外

↔︎ (名) 불bul적jeo용gyong：不適用

使い方

類義語との違い

적jeo용gyong: 規定や基準を特定の対象に当て、効力や適用範囲がその対象に向かうようにすること
사sa용yong: 物やサービスを目的に合わせて用いること
반ba영nyeong: 意見や状況を結果や内容に取り入れて反映させること
시si행haeng: 決められたルールや措置を実際に行って効力を及ぼすこと

韓国語での定義

어eo떤tteon 기gi준ju이ni나na 규gyu정jeong을eul 특teuk정jjeong 사sa람ra이mi나na 상sang황hwang에e 맞mat게kke 적jeo용gyong하ha여yeo 그geu 영yeong향hyang이i 미mi치chi게ge 하ha는neun 과gwa정jeong이i나na 상sang태tae

語源

漢字語としての適用は適（合う）と用（使う）から成り、文字どおり『合うように用いる』という意味を持ち、韓国語では 적용 や 적용하다 の用例として 규정・할인・기술・방법 などに当てはめる用法がある

コラム

  • 口語ではやや堅い語感を持ち、案内や説明、契約書類など書き言葉や公式表現で頻繁に使われる一方で、友人同士の会話では別の言い回しが用いられる場合がある

ゲームで覚える・約 1 分

적용 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「適用」は韓国語で何と言う？

「適用」は韓国語で「적용」と言います。日本語の「適用」と漢字も意味もほぼ同じで、法律や規則、技術、割引などを実際に当てはめて用いる場面で広く使われます。動詞として使う場合は「적용하다（適用する）」や「적용되다（適用される）」の形にします。

使い分け

  • 적용

    規則や方針、基準、新しい技術などを具体的な事例や対象に当てはめる際に幅広く用いられる表現です。

    새로운 규정이 다음 달부터 적용됩니다.

    新しい規定が来月から適用されます。

よくある間違い

  • ✕ 할인이 적응되다

    ○ 할인이 적용되다

    「適応（적응）」と「適用（적용）」は発音と綴りが似ているため混同しやすいです。

「適用」のよくある質問

Q. 「適用される」はどう言う？
「적용되다」と言います。法律や規則、割引などが当てはまる状態を表す際によく使われます。例えば「学生割引が適用される」は「학생 할인이 적용되다」と表現します。
Q. 「적응」との違いは何ですか？
「적응（適応）」は新しい環境や条件に慣れることを指し、「적용（適用）」は規則や技術を具体的な対象に当てはめることを指します。漢字が異なる別の言葉なので文脈に応じて使い分けます。

「適用」は英語では

「適用」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ