特典

혜hye택taek

意味

  • 名 特典とくてん
  • 名 恩恵
  • 名 メリット
혜택のイラスト

例文

회hoe원won가ga입i하pa면myeon 혜hye택tae을geul 받ba을deul 수su 있i어sseo요yo.

会員登録すると特典を受け取れます。

이i번beon 프peu로ro모mo션syeo은neun 가ga입ip 혜hye택tae이gi 다da양yang해hae요yo.

今回のプロモーションは登録特典が多いです。

コアイメージ

組織から与えられる利益や特権

関連語

(名) 혜hye택taek권kkwon：特典券

↔︎ (名) 불bu이ri익ik：不利益

↔︎ (名) 손son해hae：損害

使い方

類義語との違い

혜hye택taek: 組織・店舗から提供される特典。
할ha인rin: 商品の代金を一定分下げること。
특teuk전jjeon: 特別待遇として与えられる利益。
사sa은eun품pum: 購入・参加の礼として渡される品物。
서seo비bi스seu: 顧客に提供される便利な対応。

韓国語での定義

기gi업eo이bi나na 단dan체che가ga 고go객gae이gi나na 회hoe원wo에ne게ge 제je공gong하ha는neun 이i득deu이gi나na 특teuk권kkwon

語源

혜택は漢字で惠澤と書き、惠が親切や恩恵、澤が潤す・広がる意味を持ち、組織が顧客や会員に利益や特権を与えるという意味で使われる

コラム

  • 日常会話や広告でよく見かけ、『혜택을 제공하다』『혜택을 누리다』のように提供側と受け手の動詞と組み合わせて使われる点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

혜택 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「特典」は韓国語で何と言う？

「特典」を韓国語にする際、最も一般的で広く使われるのは「혜택」です。漢字で「恵沢」と書き、会員特典や割引、サービスなどの「得られる恩恵やメリット」全般を指します。なお、予約特典のグッズなど具体的な「おまけ」を指す場合は、文脈に応じて別の表現が使われることもあります。

使い分け

  • 혜택

    会員特典や購入特典など、制度やサービスによって受けられる利益・恩恵を幅広く表す最も一般的な表現です。

    회원 가입을 하시면 다양한 혜택을 받으실 수 있습니다.

    会員登録をしていただくと多様な特典を受けられます。

よくある間違い

  • ✕ 특전 (特典)

    ○ 혜택

    「특전」も存在しますが軍事用語や堅い文脈が多く、日常の特典には「혜택」を使います。

「特典」のよくある質問

Q. CDの予約特典グッズは何と言いますか？
ポスターなどの具体的なグッズを指す場合は、「혜택」よりも「특전（特典）」または「사은품（謝恩品）」「덤（おまけ）」と表現されることが多いです。文脈に合わせて使い分けます。
Q. 「早期購入特典」の自然な韓国語は？
「조기 구매 혜택」または「사전 예약 혜택（事前予約特典）」と言います。早めに購入・予約した人だけに与えられる割引や特別なサービス、プレゼント全般を指して使えます。

「特典」は英語では

「特典」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ