眠気

졸jo음reum

意味

  • 名 眠気ねむけ
졸음のイラスト

例文

밤bam새sae 일il해hae서seo 졸jo음reu이mi 심sim해hae.

徹夜で仕事して眠気がひどい。

회hoe의ui 중jung이i라ra 졸jo음reu을meul 참cha으meu려ryeo고go 커keo피pi를reul 마ma셨syeot다tta.

会議中なので眠気を我慢するためにコーヒーを飲んだ。

コアイメージ

目が閉じかけて集中力が落ちる身体の信号

関連語

(形) 졸jol리li다da：眠い

(動) 졸jol다da：居眠りする

(名) 졸jo음reu운mun전jeon：居眠り運転

↔︎ (名) 각gak성sseong：覚醒

使い方

類義語との違い

졸jo음reum: 眠りに移る直前でまぶたが重くなり集中できなくなる状態
졸jol림lim: 強い眠気で目を開けているのが難しくなる感覚
잠jam: 意識が落ちて休息する状態
피pi로ro: 身体や心に疲れがたまって休息を必要とする状態

韓国語での定義

잠ja이mi 오o거geo나na 눈nu을neul 뜨tteu기gi 어eo려ryeo운un 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

語源は固有語の動詞 졸다(うとうとする)で、そこに名詞化接尾 '-음'が付いてできた語である。つまり『졸다』という行為・状態を名詞化して『眠気』を表す語となった。

コラム

  • 会話では名詞より形容詞形の『졸리다』がよく使われるため、『졸음』は『졸음이 오다』のように状態を説明する表現で覚えると使いやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

졸음 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「眠気」は韓国語で何と言う？

「眠気」を韓国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる名詞は「졸음」です。「眠気を覚ます」や「居眠り運転」などの決まった表現でもよく用いられます。日常会話で「眠気がある」と状態を述べたいときは、名詞の졸음を使うほか、動詞「졸리다（眠い）」を使って表現することも多いです。

使い分け

  • 졸음

    眠気そのものを指すもっとも標準的な名詞です。「眠気を覚ます」「居眠り運転」など、名詞を使った複合語や慣用表現でよく使われます。

    세수를 해서 졸음을 쫓았어요.

    顔を洗って眠気を覚ましました。

よくある間違い

  • ✕ 잠이 깨다（眠気を覚ますという意味で）

    ○ 졸음을 깨다 / 졸음을 쫓다

    「잠이 깨다」は「目が覚める」という意味になり、眠気を追い払う表現としては不自然です。

  • ✕ 졸음 운전（表記ミス）

    ○ 졸음운전

    「居眠り運転」は「졸음운전」という1つの単語として分かち書きをせずに書きます。

「眠気」のよくある質問

Q. 「眠気を覚ます」は何と言いますか？
「졸음을 깨다」や「졸음을 쫓다」と言います。また、眠気を吹き飛ばすというニュアンスで「졸음을 날리다」と表現することもあります。日常会話では「잠을 깨다」よりも「졸음」を用いるのが自然です。
Q. 「居眠り運転」は韓国語で何ですか？
「졸음운전（眠気運転）」と言います。韓国の高速道路の標識や注意喚起の看板などで非常によく見かける表現です。「居眠り運転をする」は「졸음운전을 하다」と表します。

「眠気」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ