오염

「오염」の例文例文

「오염」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  공장 매연 때문에 공기가 오염되었습니다.

  工場の煙のせいで空気が汚染されました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  강물이 심각하게 오염되어 물고기들이 떼죽음을 당했습니다.

  川の水が深刻に汚染され、魚が大量死しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  산업 폐수로 인한 수질 오염 실태를 파악하기 위해 정부 차원의 전수 조사가 실시되었다.

  産業廃水による水質汚染の実態を把握するため、政府レベルの全数調査が実施された。

• 日常会話

  수도꼭지에서 녹물이 나오는 걸 보니 배관이 오염됐나 봐.

  蛇口から赤さびの水が出るのを見ると、配管が汚染されたみたい。

「오염」の使い方使い方

• 토to양yang 오o염yeom

  土壌汚染

  토양 오염은 농작물에 피해를 줍니다.土壌汚染は農作物に被害を与えます。

• 환hwan경gyeong 오o염yeom

  環境汚染

  환경 오염을 막기 위해 나무를 심습니다.環境汚染を防ぐために木を植えます。

「오염」とよく一緒に使う語

• 대기 오염　大気汚染
  （대기：順番待ち）
• 공기 오염　空気の汚染
  （공기：空気）
• 식품 오염　食品汚染
  （식품：食品）

「오염」の類義語との違い類義語との違い

오o염yeom: 有害物質やごみが空気・水・土に入り、自然や人の健康に害を与える状態
공gong해hae: 工場や車の排出などで空気や水が汚れて生活や健康に害が出る状態
대dae기gi오o염yeom: 大気中に有害物質が増えて空気が汚れる状態
수su질ji오ro염yeom: 川や海の水に有害物質やごみが入り水が汚れる状態
토to양yang오o염yeom: 土の中に有害物質や廃棄物が入り土や作物に悪い影響が出る状態

「오염」の韓国語での定義韓国語での定義

유yu해hae한han 물mul질jji이ri나na 쓰sseu레re기gi 등deung이i 공gong기gi·물mul·땅ttang에e 섞seo여kkyeo 환hwan경gyeong이i나na 사sa람ra의mui 건geon강gang에e 피pi해hae를reul 주ju는neun 상sang태tae

「오염」のよくある間違い

• ✕ 공기를 오염되다

  ○ 공기를 오염시키다

  日本語の「空気を汚染する」は他動詞ですが、韓国語では「오염되다」は汚染される状態を表す自動詞なので、対象を取るときは「오염시키다」を使います。