증거

「증거」の例文例文

「증거」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아무런 증거도 없어요.

  何の証拠もありません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  얼굴이 빨개진 걸 보니 거짓말을 하고 있다는 확실한 증거네요.

  顔が赤くなったのを見ると、嘘をついている確かな証拠ですね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  재판부는 피고인이 범행 현장에 있었다는 결정적인 증거가 부족하다는 이유로 무죄를 선고했다.

  裁判部は被告人が犯行現場にいたという決定的な証拠が不足しているという理由で無罪を言い渡した。

• 日常会話

  내가 그랬다는 증거 있어?

  私がやったっていう証拠あるの？

「증거」の使い方使い方

• 증jeung거geo를reul 제je시si하ha다da

  証拠を提示する

  경찰은 새로운 증거를 제시했다.警察は新しい証拠を提示した。

• 증jeung거geo가ga 나na오o다da

  証拠が出る

  조사 중에 중요한 증거가 나왔다.調査中に重要な証拠が出た。

• 증jeung거geo를reul 찾chat다tta

  証拠を見つける

  수사관들이 사건의 증거를 찾았다.捜査官たちは事件の証拠を見つけた。

「증거」とよく一緒に使う語

• 증거를 수집하다　証拠を集める
  （수집하다：集める）
• 증거를 제출하다　証拠を提出する
  （제출하다：提出する）
• 증거가 부족하다　証拠が足りない
  （부족하다：足りない）
• 증거가 없다　証拠がない
  （없다：ない）

「증거」の類義語との違い類義語との違い

증jeung거geo: 事実や主張を証明するために使われる物や記録。
근geun거geo: ある考えや主張の正当性を示す理由や材料。
자ja료ryo: 記録として保存されたデータや文書のこと。
증jeung거geo물mul: 事件や出来事の証明に使われる物品や実物の証拠。
증jeung언eon: 出来事を見たり体験した人が口で語る話で、事実を示す材料になる。

「증거」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa실si이ri나na 주ju장jang이i 옳ol다ta는neun 것geo을seul 보bo여yeo 주ju는neun 물mul건geo이ni나na 자ja료ryo 또tto는neun 그geu 근geun거geo.

「증거」のよくある間違い

• ✕ 이 자료는 증거된다

  ○ 이 자료는 증거가 된다

  日本語の「証拠になる」から「증거되다」と作りやすいですが、「증거」はこの形の動詞にはならず、「증거가 되다」と表します。