자동

「자동」の例文例文

「자동」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  문이 자동으로 열려요.

  ドアが自動で開きます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  작업한 문서는 10분마다 자동으로 저장되도록 설정해 두었습니다.

  作成した文書は10分ごとに自動で保存されるよう設定しておきました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  인공지능 기술의 발전으로 생산 공정의 자동화가 더욱 가속화되고 있다.

  人工知能技術の発展により生産工程の自動化がさらに加速している。

• 日常会話

  신경 안 써도 다 알아서 자동으로 되니까 걱정 마.

  気にしなくても全部勝手に自動で進むから心配しないで。

「자동」の使い方使い方

• 자ja동dong 판pan매mae기gi

  自動販売機

  자동판매기가 고장 나서 사용할 수 없어요.自動販売機が故障していて使えません。

• 자ja동dong 이i체che

  自動振替

  자동 이체 신청을 취소했어요.自動振替の申し込みを取り消しました。

• 자ja동dong 결gyeol제je

  自動決済

  휴대폰 요금은 자동 결제로 내고 있어요.携帯電話料金は自動決済で支払っています。

「자동」とよく一緒に使う語

• 자동 운전　自動運転
  （운전：運転）
• 자동문　自動ドア
  （문：ドア）
• 자동 번역　自動翻訳
  （번역：翻訳）
• 자동 저장　自動保存
  （저장：保存）
• 자동 조절　自動調節
  （조절：調整）

「자동」の類義語との違い類義語との違い

자ja동dong: 人の手を介さず仕組みや装置が自ら働く状態を表す語
무mu인in: 人が常駐せず機械やシステムだけで運営や管理が行われる状態を表す語
셀sel프peu: 店員の助けを借りず利用者自身が操作やサービスを行う方式を表す語
수su동dong: 人の操作や介入によって動く状態を表す語

「자동」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra의mui 손son길gi이ri나na 개gae입ip 없eop이ssi 기gi계gye·시si스seu템tem·절jeol차cha가ga 저jeo절jeol로lo 실sil행haeng되doe거geo나na 반ba응neung하ha는neun 상sang태tae.

「자동」のよくある間違い

• ✕ 자동의 문

  ○ 자동문

  日本語では「自動のドア」と助詞を入れますが、韓国語では「자동문」のように「자동」と名詞をそのままつなげるのが自然です。