이전

「이전」の例文例文

「이전」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  병원이 다른 동네로 이전했어요.

  病院が別の町に移転しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  도서관 이전 공사로 인해 이번 달 말까지 휴관합니다.

  図書館の移転工事のため、今月末まで休館いたします。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 국가 균형 발전을 촉진하기 위해 공공기관의 지방 이전을 추진하고 있다.

  政府は国家の均衡ある発展を促すため、公共機関の地方移転を推進している。

• 日常会話

  자주 가던 카페가 역 앞으로 이전했던데, 같이 가 볼래?

  よく行っていたカフェが駅前に移転したんだけど、一緒に行ってみる？

「이전」の意味ごとの使い方

• 引っ越し

  이전 준비를 주말에 했어요.

  引っ越しの準備を週末にしました。

• 以前

  이전에는 이곳에 학교가 없었어요.

  以前はここに学校がありませんでした。

「이전」の使い方使い方

• 이i전jeon 신sin청cheong

  移転申請

  이전 신청을 오늘 했어요.移転申請を今日しました。

• 권gwol리li 이i전jeon

  権利移転

  권리 이전은 계약서에 적혀 있어요.権利移転は契約書に書かれています。

• 회hoe사sa 이i전jeon

  会社の移転

  회사 이전으로 출근 시간이 짧아졌어요.会社の移転で通勤時間が短くなりました。

「이전」とよく一緒に使う語

• 주소 이전　住所変更
  （주소：住所）
• 데이터 이전　データ移行
  （데이터：データ）
• 본사 이전　本社移転
  （본사：本社）
• 이전 비용　移転費用
  （비용：費用）

「이전」の類義語との違い類義語との違い

이i전jeon: 住所やオフィスなどの場所を正式に移転すること。
이i사sa: 住まいや事務所を別の場所に移して生活場所や勤務場所を変えること。
이i동dong: 人や物がある位置から別の位置へ動くこと。

「이전」の韓国語での定義韓国語での定義

회hoe사sa나na 기gi관gwan, 업eom무mu 공gong간gan 따tta위wi를reul 다da른reun 장jang소so로ro 옮om기gi는neun 일il

「이전」のよくある間違い

• ✕ 이전했어요

  ○ 이사했어요

  日本語の「引っ越しました」に当たる日常の住まいの移動には「이사했어요」を使い、会社や事業所などの正式な移転には「이전했어요」を使います。