加入者

가ga입ip자jja

意味

가입자のイラスト

例文

어eo제je 가ga입ip자jja에e게ge서seo 전jeon화hwa가ga 왔wa어sseo요yo.

昨日、加入者から電話が来ました。

가ga입ip자jja 수su를reul 확hwa인gin하ha려ryeo면myeon 앱ae에be서seo 통tong계gye를reul 보bo세se요yo.

加入者数を確認するにはアプリで統計を見てください。

コアイメージ

団体やサービスに属して特典や権利を受ける人。

関連語

(名) 재jae가ga입ip：再加入

(名) 가ga입ip기kki간gan：加入期間

(名) 가ga입ip비ppi：加入料

↔︎ (名) 탈tal퇴toe자ja：脱退者

使い方

類義語との違い

가ga입ip자jja: 有料・無料を問わずサービスや会員制度に加入して特典や権利を受ける人
회hoe원won: クラブや団体に所属して会員としての資格やサービスを受ける人
이i용yong자ja: 施設やウェブサービス、アプリなどを利用する人
구gu독dok자jja: 定期購読や配信の受信を申し込んだ人
등deung록nok자jja: 手続きや申請で氏名を公式に登録した人

韓国語での定義

어eo떤tteon 단dan체che나na 서seo비bi스seu에e 들deu어reo가ga 권gwol리li나na 자ja격gyeo을geul 얻eo은deun 사sa람ram.

語源

가입자は漢字語の加入(加える＋入る)と者(人を表す)が結びついた語で、加入は集まりや制度に入ることを意味し、者が付くことで加入した人、つまり加入者＝加入した人という意味になる。

コラム

  • 日常会話ではサービスや会員制度に入った人を指す語として使われ、媒体の定期購読やソーシャルメディアの購読者は구독자、申請や名簿に名前を載せた人は登録者(등록자)と区別して使うと誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

가입자 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「加入者」は韓国語で何と言う？

「加入者」を韓国語で表現するときは、「가입자（カイプチャ）」を使うのが一般的です。保険、年金、携帯電話サービス、インターネット回線、各種会員制サービスなどに申し込んで利用している人を指します。日本語の「加入者」とほぼ同じ範囲で自然に使えます。

使い分け

  • 가입자

    保険、通信、有料サービスなどの契約者を広く指す標準的な表現です。公的な書類から日常会話まで幅広く使われます。

    휴대폰 가입자 수가 천만 명을 넘었습니다.

    携帯電話の加入者数が1000万人を超えました。

よくある間違い

  • ✕ 보험 신청자（保険の契約者・利用者の意味で）

    ○ 보험 가입자

    신청자は申込み段階の人を指し、すでに加入済みの人は가입자と呼びます。

「加入者」のよくある質問

Q. 国民年金の加入者は韓国語で何？
「국민연금 가입자（クンミンヨングム カイプチャ）」と言います。会社員などの「職場加入者（직장가입자）」や自営業者などの「地域加入者（지역가입자）」といった区分も日本語と同様に使われます。
Q. サービスの利用者全般を指す表現は？
契約や加入手続きを伴う場合は「가입자」と言いますが、契約の有無を問わず広くサービスを使っている人を指す場合は「이용자（利用者）」や「사용자（使用者）」がよく使われます。

「加入者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ