제시

「제시」の例文例文

「제시」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  역무원에게 학생증을 제시했습니다.

  駅員に学生証を提示しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 과제에서는 환경 문제를 해결하기 위한 구체적인 방안을 제시해야 합니다.

  今回の課題では環境問題を解決するための具体的な方策を提示しなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 급변하는 대외 경제 상황에 대응하기 위해 새로운 정책 비전을 제시했다.

  政府は急変する対外経済状況に対応するため、新たな政策ビジョンを提示した。

• 日常会話

  더 좋은 의견 있으면 주저 말고 제시해 줘.

  もっといい意見があったら遠慮なく提示してね。

「제시」の使い方使い方

• 신sin분bun증jeung 제je시si

  身分証の提示

  행사장 직원이 입구에서 신분증 제시를 요구했습니다.会場の職員が入口で身分証の提示を求めました。

• 증jeung거geo 제je시si

  証拠の提示

  증거 제시는 재판에서 중요한 역할을 합니다.証拠の提示は裁判で重要な役割を果たします。

• 가ga격gyeok 제je시si

  価格の提示

  가격 제시는 소비자의 구매 결정에 영향을 줍니다.価格の提示は消費者の購入決定に影響を与えます。

「제시」とよく一緒に使う語

• 자료 제시　資料の提示
  （자료：資料）
• 의견 제시　意見の提示
  （의견：意見）
• 근거 제시　根拠の提示
  （근거：根拠）
• 조건 제시　条件の提示
  （조건：条件）
• 대안 제시　代案の提示
  （대안：代案）

「제시」の類義語との違い類義語との違い

제je시si: 求められた書類や情報を相手に見せて条件を満たすこと
제je출chul: 求められた書類を所定の場所や相手に渡して受け付けてもらうこと
서seo류ryu: 手続きややりとりで使う紙やファイルの総称
신sin분bun증jeung: 身分を証明するために携帯するカードや書類

「제시」の韓国語での定義韓国語での定義

요yo구gu된doen 문mun서seo나na 정jeong보bo를reul 상sang대dae에e게ge 보bo여yeo 주ju어eo 규gyu정jeong이i나na 조jo건geo을neul 충chung족jok시ssi키ki는neun 행haeng위wi나na 그geu 대dae상sang

「제시」のよくある間違い

• ✕ 신분증을 제출하다

  ○ 신분증을 제시하다

  日本語の「身分証を提示する」は相手に見せる意味なので、書類を提出する「제출하다」ではなく「제시하다」を使います。