사춘기

「사춘기」の例文例文

「사춘기」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생은 지금 사춘기입니다.

  弟は今、思春期です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사춘기 시절에는 신체적인 변화와 함께 감정 기복이 심해질 수 있습니다.

  思春期の頃には身体的な変化とともに感情の起伏が激しくなることがあります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  청소년의 사춘기를 단순한 반항으로 치부하기보다는 자아를 형성해 가는 과정으로 이해해야 합니다.

  青少年の思春期を単なる反抗として片付けるのではなく、自己を形成していく過程として理解すべきです。

• 日常会話

  우리 아들이 벌써 사춘기가 왔는지 방 문을 닫고 안 나와요.

  うちの息子、もう思春期が来たのか部屋のドアを閉めて出てこないんですよ。

「사춘기」の使い方使い方

• 사sa춘chun기gi라ra서seo

  思春期だから

  사춘기라서 작은 일에도 마음이 쉽게 변한다.思春期なので、些細なことにも気持ちがすぐ変わる。

• 사sa춘chun기gi를reul 겪gyeok다tta

  思春期を経験する

  많은 사람은 사춘기를 겪는다.多くの人は思春期を経験する。

「사춘기」とよく一緒に使う語

• 사춘기를 보내다　思春期を過ごす
  （보내다：送る）
• 사춘기가 오다　思春期が来る
  （오다：来る）
• 사춘기 아이　思春期の子ども
  （아이：子供）
• 사춘기 자녀　思春期の子ども
  （자녀：子ども）
• 사춘기 시절　思春期のころ
  （시절：頃）

「사춘기」の類義語との違い類義語との違い

사sa춘chun기gi: 身体の変化と気分の揺れが目立つ、子どもから成人へ移る時期。
청cheong소so년nyeon: 成長途中の若者を指す呼び方で、おおむね十代を含む。
십sip대ttae: 年齢が10代の人々を表す語。
성seong장jang기gi: 体や心が発達する時期を表す語。

「사춘기」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa춘chun기gi는neun 어eo린rin 시si절jeo에re서seo 성seong인i으neu로ro 넘neo어meo가ga는neun 과gwa정jeong으eu로ro 신sin체che적jeok 변byeon화hwa와wa 함ham께kke 감gam정jeong이i 불bu안ran정jeong해hae지ji는neun 시si기gi이i다da

「사춘기」のよくある間違い

• ✕ 사춘기의 딸

  ○ 사춘기인 딸

  日本語の「思春期の娘」は「思春期にある娘」という意味なので、状態を表す「사춘기인 딸」とします。「사춘기의 딸」は「思春期の娘」という関係を表す形になり、この意味では不自然です。