말리다

「말리다」の例文例文

「말리다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비에 젖은 신발을 말렸어요.

  雨で濡れた靴を乾かしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  예쁜 꽃을 받아서 그늘에 거꾸로 매달아 말리는 중이에요.

  きれいな花をもらったので、日陰に逆さに吊るして乾燥させているところです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  도자기 공예는 성형 후 그늘에서 서서히 수분을 말려야 갈라짐을 방지할 수 있습니다.

  陶芸は成形後に日陰で徐々に水分を乾燥させてこそ、ひび割れを防ぐことができます。

• 日常会話

  외출 준비해야 하니까 드라이어로 머리부터 얼른 말려.

  出かける準備をしなきゃいけないから、ドライヤーで髪から早く乾かしな。

「말리다」の意味ごとの使い方

• やめさせる他動詞

  친구가 위험한 일을 하려고 해서 말렸어요.

  友達が危険なことをしようとしたので、やめさせました。

• 乾かす他動詞
• 干す他動詞

  가을 햇볕에 고추를 말렸어요.

  秋の日差しで唐辛子を干しました。

「말리다」の使い方使い方

• 옷o을seul 말mal리li다da

  服を乾かす

  장마철에는 제습기로 옷을 말려요.梅雨の時期には除湿機で服を乾かします。

• 빨ppal래lae를reul 말mal리li다da

  洗濯物を乾かす

  세탁한 빨래를 베란다에 널어 말렸어요.洗濯した洗濯物をベランダに干して乾かしました。

• 머meo리ri를reul 말mal리li다da

  髪を乾かす

  미용사는 머리를 말리면서 모양을 잡았어요.美容師は髪を乾かしながら形を整えました。

「말리다」とよく一緒に使う語

• 햇볕에 말리다　日なたで〜を乾かす
  （햇볕：日差し）
• 그늘에 말리다　日陰で〜を乾かす
  （그늘：日陰）
• 바람에 말리다　風で〜を乾かす
  （바람：風）
• 물기를 말리다　水気を取る
  （물기：湿り気）
• 김을 말리다　海苔を乾かす
  （김：海苔）

「말리다」の類義語との違い類義語との違い

말mal리li다da: 濡れたものの水分を取り去って乾かすという動作を表す動詞。
마ma르reu다da: 自然に水分がなくなって乾く状態になる動きを表す動詞。

「말리다」の韓国語での定義韓国語での定義

젖jeo은jeun 옷o이si나na 물mul건geo의nui 습seup기kki와wa 물mul기gi를reul 제je거geo하ha여yeo 마ma르reu게ge 하ha는neun 타ta동dong사sa로ro, 사sa람ra에me게ge는neun 어eo떤tteon 행haeng동dong을eul 그geu만man두du게ge 하ha거geo나na 만mal류lyu하ha는neun 뜻tteu으seu로ro도do 쓰sseu인in다da.

「말리다」のよくある間違い

• ✕ 그를 멈추다

  ○ 그를 말리다

  日本語の「彼を止める」は行動をやめるよう説得する意味にもなりますが、その場合は「말리다」を使います。