실망

「실망」の例文例文

「실망」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  너무 실망하지 마세요.

  そんなにがっかりしないでください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  기대를 많이 했던 영화였는데 생각보다 재미없어서 실망스러웠다.

  とても期待していた映画だったが、思ったより面白くなくて失望した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 신제품 발표회는 혁신적인 기술을 기대했던 소비자들에게 적지 않은 실망을 안겨 주었다.

  今回の新製品発表会は、革新的な技術を期待していた消費者に少なからぬ失望を抱かせた。

• 日常会話

  야, 너한테 진짜 실망이다.

  ちょっと、あんたには本当にがっかりだよ。

「실망」の使い方使い方

• 실sil망mang을eul 주ju다da

  失望を与える

  약속을 지키지 않으면 친구에게 실망을 줄 수 있어요.約束を守らないと、友達を失望させることがあります。

• 실sil망mang을eul 느neu끼kki다da

  失望を感じる

  시험 결과를 보고 큰 실망을 느꼈어요.試験の結果を見て、大きな失望を感じました。

「실망」とよく一緒に使う語

• 실망이 크다　失望が大きい
  （크다：大きい）

「실망」の類義語との違い類義語との違い

실sil망mang: 期待がかなわず、重く落胆する気持ち
아a쉬swi움um: 期待や機会を逃して残る、やや軽めの心残りや悔しさ
서seo운un함ham: 相手の態度や言動で心が寂しくなり、悲しく感じる気持ち
좌jwa절jeol: 計画や努力がうまくいかず、やる気をなくす強い落胆
낙nak담ttam: 期待や望みが薄れ、気持ちがくじけること

「실망」の韓国語での定義韓国語での定義

미mi리ri 기gi대dae하ha던deon 일i이ri 뜻tteut대ttae로ro 되doe지ji 않a아na 낙nak담ttam하ha거geo나na 서seo운un한han 감gam정jeong을eul 이i르reu는neun 명myeong사sa.

「실망」のよくある間違い

• ✕ 그를 실망했어요

  ○ 그를 실망시켰어요

  日本語の「失望させる」は「失望する」と形が近いため、相手を失望させた意味では「실망하다」ではなく他動詞の「실망시키다」を使います。