극복

「극복」の例文例文

「극복」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리는 어려움을 잘 극복했어요.

  私たちは困難をうまく克服しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  부상을 극복하고 다시 경기에 출전한 선수가 큰 박수를 받았다.

  怪我を克服して再び試合に出場した選手が大きな拍手を浴びた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 장기화된 경기 침체를 극복하기 위해 실효성 있는 대책을 마련해야 한다.

  政府は長期化する景気低迷を克服するために、実効性のある対策を講じなければならない。

• 日常会話

  시차 적응은 이제 거의 극복한 것 같아.

  時差ぼけはもうほとんど克服できたみたい。

「극복」の意味ごとの使い方

• 打ち勝つ他動詞

  그는 편견을 극복하고 모든 사람을 공평하게 대했다.

  彼は偏見に打ち勝ち、すべての人に公平に接した。

「극복」の使い方使い方

• 역yeok경kkyeong의ui 극geuk복ppok

  逆境の克服

  역경의 극복에는 꾸준한 노력이 필요하다.逆境の克服には、着実な努力が必要だ。

• 극geuk복ppok 과gwa정jeong

  克服の過程

  두려움 극복 과정은 사람마다 다르다.恐怖を克服する過程は人によって異なる。

• 문mun제je의ui 극geuk복ppok

  問題の克服

  문제의 극복에는 시간이 걸릴 수 있다.問題の克服には時間がかかることがある。

「극복」とよく一緒に使う語

• 어려움 극복　困難の克服
  （어려움：難しさ）
• 위기 극복　危機の克服
  （위기：危機）
• 한계 극복　限界の克服
  （한계：限界）
• 두려움 극복　恐れの克服
  （두려움：恐れ）

「극복」の類義語との違い類義語との違い

극geuk복ppok: 困難や障害を克服して問題を解決することを表す。
이i겨gyeo냄naem: 困難や辛さに耐えてそれを乗り越えることを指す。
해hae결gyeol: 問題の原因を取り除いて事態を終わらせることを指す。
회hoe복bok: 損なわれた状態や健康を回復させることを指す。

「극복」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo려ryeo움u이mi나na 장jang애ae를reul 이i겨gyeo 내nae어eo 문mun제je를reul 해hae결gyeol하ha거geo나na 목mok표pyo를reul 이i루ru는neun 행haeng동dong이i나na 상sang태tae

「극복」のよくある間違い

• ✕ 역경의 극복하다

  ○ 역경을 극복하다

  日本語の「逆境の克服」と「逆境を克服する」はどちらも「克服」を使うため、動詞の「극복하다」にも「의」を付けやすいですが、動作の対象には「을」を使います。