불만족스럽다

「불만족스럽다」の例文例文

「불만족스럽다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  새로 산 신발이 조금 불만족스러워요.

  新しく買った靴が少し不満です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  호텔 방이 생각보다 좁고 시끄러워서 숙소가 꽤 불만족스러웠다.

  ホテルの部屋が思ったより狭くてうるさかったので、宿がかなり不満だった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  회사가 제시한 새로운 근무 조건에 대해 대다수의 노동조합원들이 불만족스러운 반응을 보였다.

  会社側が提示した新たな勤務条件に対し、大多数の労働組合員が不満な反応を示した。

• 日常会話

  머리 모양이 마음에 안 드나 보네? 표정이 왜 그렇게 불만족스러워?

  髪型が気に入らないみたいだね。表情がなんでそんなに不満そうなの？

「불만족스럽다」の使い方使い方

• 품pum질ji에re 불bul만man족jok스sseu럽reop다tta

  品質に不満だ

  사용자는 안내문을 읽은 뒤 제품의 품질에 불만족스러웠어요.利用者は案内文を読んだ後、製品の品質に不満でした。

• 결gyeol과gwa에e 불bul만man족jok스sseu럽reop다tta

  結果に不満だ

  목표를 이루지 못해서 이번 결과에 불만족스러웠어요.目標を達成できず、今回の結果に不満でした。

• 대dae응eung에e 불bul만man족jok스sseu럽reop다tta

  対応に不満だ

  답변을 기다렸지만 상담원의 대응에 불만족스러웠어요.返答を待ちましたが、相談員の対応に不満でした。

「불만족스럽다」とよく一緒に使う語

• 서비스에 불만족스럽다　サービスに不満だ
  （서비스：おまけ）
• 제품에 불만족스럽다　製品に不満だ
  （제품：製品）
• 수준에 불만족스럽다　水準に不満だ
  （수준：レベル）
• 성능에 불만족스럽다　性能に不満だ
  （성능：性能）
• 조건에 불만족스럽다　条件に不満だ
  （조건：条件）
• 내용에 불만족스럽다　内容に不満だ
  （내용：内容）

「불만족스럽다」の類義語との違い類義語との違い

불bul만man족jok스sseu럽reop다tta: サービスや結果に満足できず不快や落胆を感じる状態を表す
만man족jo하ka지ji 않an다ta: 期待や要求に満たされず満足していない状態を表す
실sil망mang스seu럽reop다tta: 期待が外れてがっかりする気持ちを表す
아a쉽swip다tta: 十分ではなく残念に思う気持ちを表す

「불만족스럽다」の韓国語での定義韓国語での定義

기gi준ju이ni나na 기gi대dae를reul 충chung족jo하ka지ji 못mo해tae 불bul쾌kwae감ga이mi나na 아a쉬swi움u을meul 느neu끼kki는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 말mal.

「불만족스럽다」のよくある間違い

• ✕ 불만족스럽어요

  ○ 불만족스러워요

  「스럽다」で終わる形容詞は、해요体でㅂが우に変わるため「불만족스러워요」となります。