가입

「가입」の例文例文

「가입」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  헬스장에 가입하고 싶어요.

  スポーツジムに入会したいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  해외여행을 떠나기 전에 여행자 보험에 가입했습니다.

  海外旅行に出かける前に旅行者保険に加入しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 다자간 자유무역협정 가입을 추진하여 시장 다변화를 모색하고 있다.

  政府は多国間自由貿易協定への加盟を推進し、市場の多角化を模索している。

• 日常会話

  이번에 새로 생긴 스터디 모임에 너도 가입할래?

  今度新しくできた勉強会にあなたも入る？

「가입」の意味ごとの使い方

• 入会

  새로 가입한 회원에게 선물을 줘요.

  新しく入会した会員にプレゼントをあげます。

• 加入

  많은 사람이 환경 단체에 가입했어요.

  多くの人が環境団体に加入しました。

「가입」の使い方使い方

• 회hoe원won 가ga입ip

  会員登録

  회원 가입 후에 비밀번호를 바꿀 수 있어요.会員登録後にパスワードを変更できます。

• 온ol라la인in 가ga입ip

  オンライン登録

  온라인 가입 없이도 이 영화를 볼 수 있어요.オンライン登録をしなくてもこの映画を見られます。

• 무mu료ryo 가ga입ip

  無料登録

  무료 가입으로 책을 볼 수 있어요.無料登録で本を見ることができます。

「가입」とよく一緒に使う語

• 회원 가입　会員登録
  （회원：会員）
• 온라인 가입　オンライン登録
  （온라인：オンライン）
• 무료 가입　無料登録
  （무료：無料）
• 신규 가입　新規登録
  （신규：新規）
• 가입 신청　登録申請
  （신청：申し込み）
• 가입 절차　登録手続き
  （절차：手続き）
• 가입 조건　登録条件
  （조건：条件）

「가입」の類義語との違い類義語との違い

가ga입ip: 個人情報を提出してサービスや団体の会員となること
등deung록nok: 情報やデータを記録して公式の名簿やシステムに載せること
신sin청cheong: サービスや手続きの利用を求めて申し込みをすること

「가입」の韓国語での定義韓国語での定義

서seo비bi스seu나na 단dan체che의ui 구gu성seong원wo이ni 되doe기gi 위wi해hae 이i름reu이mi나na 개gae인in 정jeong보bo를reul 제je출chul하ha여yeo 등deung록nok된ttoen 상sang태tae나na 그geu 행haeng위wi

「가입」のよくある間違い

• ✕ 웹사이트에 등록을 했어요

  ○ 웹사이트에 가입을 했어요

  日本語の「登録」は情報を記録する「등록」と会員になる「가입」の両方に訳せますが、ウェブサイトの会員になる意味では「가입」を使います。