과정

「과정」の例文例文

「과정」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  요리 과정을 사진으로 찍었어요.

  料理の過程を写真で撮りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선수들이 힘든 훈련 과정을 잘 견뎌 냈다.

  選手たちが厳しい訓練の過程をよく耐え抜いた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 정부는 오랜 협상 과정을 거쳐 평화 협정에 마침내 서명했다.

  両国政府は長年の交渉過程を経て、ついに平和協定に署名した。

• 日常会話

  살다 보면 누구나 다 겪는 과정이니까 너무 자책하지 마.

  生きていれば誰もが経験する過程なんだから、そんなに自分を責めないで。

「과정」の意味ごとの使い方

• 課程

  이 대학의 교육 과정은 실습이 많다.

  この大学の教育課程は実習が多い。

「과정」の使い方使い方

• 학hak습sseup 과gwa정jeong

  学習過程

  학습 과정에서 모르는 단어를 따로 정리했다.学習過程で分からない単語を別に整理した。

• 진jin행haeng 과gwa정jeong

  進行過程

  행사 진행 과정에서 작은 문제가 생겼다.イベントの進行過程で小さな問題が起きた。

• 제je작jak 과gwa정jeong

  製作過程

  제품 제작 과정을 영상으로 기록했다.製品の製作過程を映像で記録した。

「과정」とよく一緒に使う語

• 준비 과정　準備の過程
  （준비：準備）
• 성장 과정　成長の過程
  （성장：成長）
• 발전 과정　発展の過程
  （발전：発展）
• 변화 과정　変化の過程
  （변화：変化）
• 생산 과정　生産の過程
  （생산：生産）
• 선택 과정　選択の過程
  （선택：選択）

「과정」の類義語との違い類義語との違い

과gwa정jeong: 結果に到るまでの一連の流れや手順の全体を指す。
절jeol차cha: ある目的を達成するために定められた手順ややり方の順序を指す。
단dan계gye: 大きな流れを小さな段階に分けた、それぞれの区切りを指す。
순sun서seo: 物事を行うときの順番や並びを指す。

「과정」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 결gyeol과gwa에e 이i르reu기gi까kka지ji 거geo치chi는neun 순sun서seo나na 절jeol차cha, 또tto는neun 그geu 전jeon체che의ui 흐heu름reu을meul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa

「과정」のよくある間違い

• ✕ 과제

  ○ 과정

  結果に至るまでの流れや段階を指すときは「과정」を使い、発音が似た「과제」は取り組むべき仕事や課題を指します。